©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | CAR | +, lógicamente mis papás son colombianos o sea ellos no +/. |
| logically.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.PL daddy.N.M.PL be.V.3P.PRES colombian.ADJ.M.PL or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES they.PRON.SUB.M.3P not.ADV | ||
| obviously my parents are Colombian, I mean they don't | ||
| 189 | CAR | +< pero siguen siendo colombianos . |
| but.CONJ follow.V.3P.PRES be.V.PRESPART colombian.ADJ.M.PL.[or].colombian.N.M.PL | ||
| but they're still Colombian | ||
| 692 | CAR | y bueno él ha hecho (.) makeoversE a (..) actrices y actores mejicanos colombianos y (.) ahí va +... |
| and.CONJ well.E he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES do.V.PASTPART unk to.PREP actress.N.F.PL and.CONJ actor.N.M.PL Mexican.N.M.PL colombian.ADJ.M.PL and.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES | ||
| and well he has done makeovers for actresses and actors from Mexico, Colombia what have you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly