Miami, zeledon1: 'colgar'

859	AME	+< xxx &=clap y colgar el teléfono !
		and.CONJ hang.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG
		[...] clap and hang up the phone
861	CAR	o colgar y decir que se te cayó la llamada cualquiera estupidez !
		or.CONJ hang.V.INFIN and.CONJ tell.V.INFIN that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S fall.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG call.N.F.SG anyone.PRON.MF.SG stupidity.N.F.SG
		or hang up and say that you dropped the call, or something silly like that!
930	CAR	y la paciente acababa de colgar que ya venía en camino que llegaba en cinco minutos .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG patient.ADJ.M.SG.[or].patient.N.M finish.V.13S.IMPERF of.PREP hang.V.INFIN that.CONJ already.ADV come.V.13S.IMPERF in.PREP way.N.M.SG that.PRON.REL get.V.13S.IMPERF in.PREP five.NUM minute.N.M.PL
		and the patient that is on the road and will arrive in five minutes hangs up
962	CAR	+" yo acabo de colgar el teléfono con la paciente que viene para acá .
		I.PRON.SUB.MF.1S finish.V.1S.PRES of.PREP hang.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG patient.N.M that.PRON.REL come.V.3S.PRES for.PREP here.ADV
		I've just hung up the phone with the patient that's on his way