4 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | totally |
9 | AME | +< claro claro . |
| | of_course.E of_course.E |
| | yes of course |
9 | AME | +< claro claro . |
| | of_course.E of_course.E |
| | yes of course |
13 | AME | +< ohSE claro . |
| | oh.IM of_course.E |
| | oh, of course |
18 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
20 | AME | claro y esto yo estaba allí . |
| | of_course.E and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF there.ADV |
| | yeah, and I was there. |
25 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
27 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
29 | AME | eso es claro [?] porque +/. |
| | that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES of_course.E because.CONJ |
| | of course because |
31 | AME | +< claro (.) &=gasp . |
| | of_course.E |
| | of course |
46 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
82 | AME | claro +//. |
| | of_course.E |
| | of course |
103 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
128 | AME | claro no es lo usual . |
| | of_course.E not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG usual.ADJ.M.SG |
| | yes it's no common |
155 | AME | +< no claro en tu caso sí pero tu(s) papá(s) cómo hicieron ? |
| | not.ADV of_course.E in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG instance.N.M.SG yes.ADV but.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL daddy.N.M.PL how.INT do.V.3P.PAST |
| | no obviously in your case but how did your parents do it? |
168 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
179 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
199 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
204 | AME | +< claro sí yo también . |
| | of_course.E yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV |
| | of course yes me too |
207 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
209 | AME | +< claro rico . |
| | of_course.E nice.ADJ.M.SG |
| | of course it's great |
460 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | I see |
466 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
470 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | I see |
482 | AME | +< mmhmE sí claro . |
| | mmhm.IM yes.ADV of_course.E |
| | mmhm yes I totally agree |
633 | AME | +< sí sí sí (.) sí claro . |
| | yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV of_course.E |
| | yes- exactly |
653 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | yes |
676 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | sure |
677 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | sure |
701 | AME | +< hmmSE (.) claro . |
| | hmm.IM of_course.E |
| | mmhm yeah |
722 | AME | +< claro &=gasp . |
| | of_course.E |
| | I agree |
747 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | indeed |
790 | AME | claro todo esto en inglés . |
| | of_course.E all.ADJ.M.SG this.PRON.DEM.NT.SG in.PREP english.N.M.SG |
| | of course all of this was in English |
800 | CAR | +< si claro porque ella [/] ella que diría a esta boba digámos de todo . |
| | if.CONJ of_course.E because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S that.CONJ tell.V.13S.COND to.PREP this.ADJ.DEM.F.SG fool.N.F.SG tell.V.1P.IMPER.PRECLITIC of.PREP everything.PRON.M.SG |
| | yes, of course because she, she thought, let's call whatever to this silly girl |
803 | AME | pero claro estoy diciendo fastidiosa . |
| | but.CONJ of_course.E be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART annoying.ADJ.F.SG |
| | but of course I'm saying nasty |
811 | CAR | sí claro . |
| | yes.ADV of_course.E |
| | yes of course |
846 | CAR | +< claro . |
| | of_course.E |
| | of course |
862 | AME | +< claro (.) claro . |
| | of_course.E of_course.E |
| | of course |
862 | AME | +< claro (.) claro . |
| | of_course.E of_course.E |
| | of course |
866 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
872 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
905 | AME | +< sí es joven claro sí sí . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M of_course.E yes.ADV yes.ADV |
| | yes he's young obviously |
908 | AME | +< &=gasp (.) claro . |
| | of_course.E |
| | yes |
938 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | yes |
961 | AME | claro . |
| | of_course.E |
| | yeah |
967 | AME | +< después de ella claro . |
| | afterwards.ADV of.PREP she.PRON.SUB.F.3S of_course.E |
| | after her of course |
1008 | AME | habla con (.) claro . |
| | talk.V.2S.IMPER with.PREP of_course.E |
| | talks to, of course |
1034 | AME | +< claro lógico . |
| | of_course.E logical.ADJ.M.SG |
| | yes of course |
1069 | AME | +< claro . |
| | of_course.E |
| | of course |