Miami, zeledon1: 'allí'

20	AME	claro y esto yo estaba allí .
		of_course.E and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF there.ADV
		yeah, and I was there.
114	AME	sí nací allí y todo entonces nunca salí +/.
		yes.ADV be_born.V.1S.PAST there.ADV and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG then.ADV never.ADV exit.V.1S.PAST
		yes I was born there and then never left
116	AME	+, o sea siempre he vivido allí .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES always.ADV hey.IM.[or].have.V.1S.PRES live.V.PASTPART there.ADV
		I mean I have always lived there.
149	AME	+< y cómo [/] cómo hacen <cuando llegan allí y lo> [//] o sea cuando pasen la frontera <que pas(a)> [//] que [/] que lo +...
		and.CONJ how.INT how.INT do.V.3P.PRES when.CONJ get.V.3P.PRES there.ADV and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES when.CONJ pass.V.3P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG frontier.N.F.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG
		and what did they do when they got there? I mean when they crossed the border?
220	CAR	+< estuvo está y estará allí se queda .
		be.V.3S.PAST be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.FUT there.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES
		they were always there, and they always will be.
461	CAR	y en ese shiftE pues yo soy la jefa de la gente que está trabajando allí conmigo .
		and.CONJ in.PREP that.PRON.DEM.M.SG shift.SV.INFIN then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG chief.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES work.V.PRESPART there.ADV with me.PREP+PRON.MF.1S
		and in that shift well I'm the boss of the people who work there with me
668	AME	que está allí (.) sí &=gasp +...
		that.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV yes.ADV
		that is there... yeah... gasp
694	CAR	ha ido SelmaSE mejor dicho es un montón de gente allí .
		have.V.3S.PRES go.V.PASTPART name good.ADJ.M.SG tell.V.PASTPART be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG there.ADV
		He's gone to Selma I've heard there are heaps of people there
736	CAR	exactamente pero hay gente que llega allí y [/] y realmente +...
		just.ADV but.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL get.V.3S.PRES there.ADV and.CONJ and.CONJ really.ADV
		exactly but there are people that arrive there are really
797	AME	+" que le tenga todo lo que tenga allí y yo (..) no hay problema .
		that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.SUBJ.PRES there.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV there_is.V.3S.PRES trouble.N.M.SG
		because I'll keep everything that he's holding here and there won't be a problem
821	AME	<y yo> [///] <y de> [///] créeme que yo después de que trabajé mi mamá también que me dio a trabajar allí to(do) +...
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S and.CONJ of.PREP believe.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S afterwards.ADV of.PREP that.CONJ work.V.1S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG too.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST to.PREP work.V.INFIN there.ADV everything.PRON.M.SG
		and I believe me that after I started working my mom because I told her all about working there
1023	CAR	+" allí que la [///] esa [/] esa tipa no me quiere atender .
		there.ADV that.CONJ the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG girl.N.F.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3S.PRES attend.V.INFIN
		that woman doesn't want to attend to me