BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon1: 'ah'

83AMEah tus papás también .
  ah.IM your.ADJ.POSS.MF.2S.PL daddy.N.M.PL too.ADV
  ah and your parents as well
162AMEahSE mi(r)a .
  ah.IM look.V.2S.IMPER
  ah look
188AMEahSE o_kSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM OK.IM
  ah ok ok
575CAR[- eng] +" ah this is ridiculous &bla &bla &bla &bla .
  ah.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES ridiculous.ADJ
  
807AME+" ahSE no que ella nos estaba atendiendo para que me diera la venta .
  ah.IM not.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S us.PRON.OBL.MF.1P be.V.13S.IMPERF attend.V.PRESPART for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.F.SG sale.N.F.SG
  ah she wasn't attentive enough for me to give her the sale
934CARy le dijo ahSE listo no perfecto .
  and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST ah.IM smart.ADJ.M.SG.[or].list.V.1S.PRES not.ADV perfect.ADJ.M.SG
  and I say to him we're ready perfect
985AME+< ahSE sí .
  ah.IM yes.ADV
  ah yes
1057CAR+" ahSE no se qué .
  ah.IM not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC what.INT
  ah I don't know
1070CARy él la llega a tocar aquí <lo acabe ah> [//] lo acabábamos entre nosotras .
  and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S her.PRON.OBJ.F.3S get.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN here.ADV him.PRON.OBJ.M.3S finish.V.13S.SUBJ.PRES ah.IM him.PRON.OBJ.M.3S finish.V.1P.IMPERF between.PREP we.PRON.SUB.F.1P
  and he goes to hit here we had him between us