Miami, zeledon1: 'él'

85	CAR	ése es su país y él creció en ColombiaSE realmente .
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG country.N.M.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S grow.V.3S.PAST in.PREP name really.ADV
		this is his country and he actually grew up in Colombia
90	CAR	entonces él realmente creció en ColombiaSE él .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S really.ADV grow.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S
		so he really grew up in Colombia
90	CAR	entonces él realmente creció en ColombiaSE él .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S really.ADV grow.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S
		so he really grew up in Colombia
92	CAR	para él ColombiaSE es lo máximo .
		for.PREP he.PRON.SUB.M.3S name be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG maximum.ADJ.M.SG.[or].maximum.N.M.SG
		for him Colombia is the best
101	CAR	+< o sea mi papá dice que él es lo que es (.) por Estados Unidos .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES for.PREP name name
		I mean my dad says that it's the same for him and the United States
110	CAR	él no deja de ser colombiano por nada (en) el mundo .
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV let.V.3S.PRES of.PREP be.V.INFIN colombian.ADJ.M.SG.[or].colombian.N.M.SG for.PREP nothing.PRON in.PREP the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG
		he wouldn't give up being Colombian for anything in the world
117	CAR	+, papá se vino de ColombiaSE él tenía (.) .
		daddy.N.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC wine.N.M.SG of.PREP name he.PRON.SUB.M.3S have.V.13S.IMPERF
		my dad came from Colombia, he had
122	CAR	que él decía +/.
		that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.13S.IMPERF
		that he said
457	AME	+< con él .
		with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		with him
686	CAR	no sé si has escuchado de él en el momento .
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ have.V.2S.PRES listen.V.PASTPART of.PREP he.PRON.SUB.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG
		I'm not sure you've heard of him until now
687	CAR	él salía [///] el le dicen el [/] el doctor de las celebridades (.) especialmente lo &tie .
		he.PRON.SUB.M.3S exit.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG doctor.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL celebrity.N.F.PL specially.ADV the.DET.DEF.NT.SG
		he left they said to him a celebrity doctor especially the
688	AME	+< cómo se llama él ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S
		what's his name
692	CAR	y bueno él ha hecho (.) makeoversE a (..) actrices y actores mejicanos colombianos y (.) ahí va +...
		and.CONJ well.E he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES do.V.PASTPART unk to.PREP actress.N.F.PL and.CONJ actor.N.M.PL Mexican.N.M.PL colombian.ADJ.M.PL and.CONJ there.ADV go.V.3S.PRES
		and well he has done makeovers for actresses and actors from Mexico, Colombia what have you
697	CAR	entonces &ej [//] él me ha conocido .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES meet.V.PASTPART
		so he recognised me
781	AME	y él +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S
		and he
783	AME	la mujer le pone una cara así él +"/.
		the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG face.N.F.SG thus.ADV he.PRON.SUB.M.3S
		the woman pulled this face
785	AME	él se ponía todo nervioso entonces .
		he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.13S.IMPERF all.ADJ.M.SG nervous.ADJ.M.SG then.ADV
		he got nervous and so
899	CAR	porque después llega él +...
		because.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S
		because then there he comes
902	CAR	+, él tiene treinta y nueve años .
		he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES thirty.NUM and.CONJ nine.NUM year.N.M.PL
		he's thirty nine years old
910	CAR	y lo que pasa es que él también hay veces hacer las cosas mal .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S too.ADV there_is.V.3S.PRES time.N.F.PL do.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL poorly.ADJ.M.SG
		and what happens is that he also sometimes does things badly
912	CAR	porque &e él tiene en vez de por ejemplo contar con como le va el scheduleE y eso .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP for.PREP example.N.M.SG explain.V.INFIN with.PREP like.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG schedule.N.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		because instead of for example relying on the schedule and all that
914	CAR	él coge &he +/.
		he.PRON.SUB.M.3S take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES
		he takes
916	CAR	y a los pacientes amigos de él les va diciendo +"/.
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL patient.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S them.PRON.OBL.MF.23P go.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
		and he goes around telling his patient friends, he tells them
933	CAR	entonces él ya como confirmo a él .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S already.ADV like.CONJ confirm.V.1S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S
		so then I confirm it with him
933	CAR	entonces él ya como confirmo a él .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S already.ADV like.CONJ confirm.V.1S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S
		so then I confirm it with him
956	CAR	entonces llega él y le dice +"/.
		then.ADV get.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES
		so he comes in and he says
996	CAR	y él coge le decía +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF
		and he goes and tells her
1002	CAR	+" llegué [/] llegué un (.) poquito tarde de lo que él me había dicho .
		get.V.1S.PAST get.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM afternoon.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART
		arrived a bit later than what he told me
1017	CAR	porque él &λe &eλe llegaba más tarde .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.13S.IMPERF more.ADV afternoon.N.F.SG
		because he came later
1043	CAR	&e [/] él supuestamente famoso .
		he.PRON.SUB.M.3S supposedly.ADV famous.ADJ.M.SG
		he is supposedly famous
1070	CAR	y él la llega a tocar aquí <lo acabe ah> [//] lo acabábamos entre nosotras .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S her.PRON.OBJ.F.3S get.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN here.ADV him.PRON.OBJ.M.3S finish.V.13S.SUBJ.PRES ah.IM him.PRON.OBJ.M.3S finish.V.1P.IMPERF between.PREP we.PRON.SUB.F.1P
		and he goes to hit here we had him between us