©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | KAY | so when you come here don't be afraid if you hear it . |
| so.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES here.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG be.V.INFIN afraid.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 6 | KAY | so when you come here don't be afraid if you hear it . |
| so.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES here.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG be.V.INFIN afraid.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 7 | KAY | (be)cause you know they're practicing . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES practice.N.SG+ASV | ||
| 23 | VAL | peroS if you do it every day <you &hav> [///] you suppose to you know (.) for protection . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S every.ADJ day.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP suppose.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP protection.N.SG | ||
| but if you do it every day you're supposed to, you know, for protection. | ||
| 23 | VAL | peroS if you do it every day <you &hav> [///] you suppose to you know (.) for protection . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S every.ADJ day.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP suppose.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP protection.N.SG | ||
| but if you do it every day you're supposed to, you know, for protection. | ||
| 23 | VAL | peroS if you do it every day <you &hav> [///] you suppose to you know (.) for protection . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S every.ADJ day.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP suppose.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP protection.N.SG | ||
| but if you do it every day you're supposed to, you know, for protection. | ||
| 23 | VAL | peroS if you do it every day <you &hav> [///] you suppose to you know (.) for protection . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S every.ADJ day.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP suppose.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP protection.N.SG | ||
| but if you do it every day you're supposed to, you know, for protection. | ||
| 32 | KAY | entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually . |
| then.ADV if.CONJ walk.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ further.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk and.CONJ like.CONJ an.DET.INDEF exercise.N.SG path.N.SG for.PREP the.DET.DEF police.N.SG official.ADJ+PV or.CONJ police.N.SG trainee.N.PL actual.ADJ+ADV | ||
| so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually. | ||
| 57 | VAL | +< you can always &a (.) become good yourself . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV become.SV.INFIN good.ADJ yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 82 | VAL | because you know being a mother is no easy task . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.PRESPART a.DET.INDEF moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES no.ADV easy.ADJ task.N.SG | ||
| 85 | KAY | +< well you [/] you have a lot of experience being a xxx [=! laughs] . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP experience.N.SG be.V.PRESPART a.DET.INDEF | ||
| 85 | KAY | +< well you [/] you have a lot of experience being a xxx [=! laughs] . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP experience.N.SG be.V.PRESPART a.DET.INDEF | ||
| 86 | KAY | you reared us all . |
| you.PRON.SUB.2SP unk us.PRON.OBJ.1P all.ADJ | ||
| 88 | KAY | +< you had six of us . |
| you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST six.NUM of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 89 | KAY | and you put us all through school . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ through.PREP school.N.SG | ||
| 93 | KAY | I probably could never have done anything without you . |
| I.PRON.SUB.1S probably.ADV can.V.COND never.ADV have.SV.INFIN done.V.PASTPART anything.PRON without.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 94 | KAY | thank you sis . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP sis.N.SG | ||
| 98 | VAL | +< I tell you I think that now is [/] is &a difficult . |
| I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES difficult.ADJ | ||
| 107 | KAY | +< and my daughter now is using you know . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG now.ADV is.V.3S.PRES use.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 115 | VAL | I have to check my son you know . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP check.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S son.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 116 | KAY | <you don't> [//] you haven't checked at all ? |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG check.V.PASTPART at.PREP all.ADJ | ||
| 116 | KAY | <you don't> [//] you haven't checked at all ? |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG check.V.PASTPART at.PREP all.ADJ | ||
| 119 | KAY | +< so when do you plan to ? |
| so.ADV when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP plan.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 121 | KAY | +< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ? |
| you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ start.V.INFIN check.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this? | ||
| 121 | KAY | +< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ? |
| you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ start.V.INFIN check.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this? | ||
| 153 | KAY | +" you know <if you> [/] if you miss behave . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP miss.V.2SP.PRES behave.SV.INFIN | ||
| 153 | KAY | +" you know <if you> [/] if you miss behave . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP miss.V.2SP.PRES behave.SV.INFIN | ||
| 153 | KAY | +" you know <if you> [/] if you miss behave . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP miss.V.2SP.PRES behave.SV.INFIN | ||
| 154 | KAY | (be)cause you know she has a tendency with her friends and everythings . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF tendency.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL and.CONJ everything.PRON+PV | ||
| 155 | KAY | +" then what they're gonna take the phone away when you get name from school you can't text message . |
| then.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG away.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES name.N.SG from.PREP school.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG text.V.INFIN message.N.SG | ||
| 155 | KAY | +" then what they're gonna take the phone away when you get name from school you can't text message . |
| then.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG away.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES name.N.SG from.PREP school.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG text.V.INFIN message.N.SG | ||
| 157 | VAL | you know I wish that [/] that would be a solution to the problem +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN a.DET.INDEF solution.N.SG to.PREP the.DET.DEF problem.N.SG | ||
| 159 | VAL | you know taking away . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES take.V.PRESPART away.ADV | ||
| 160 | KAY | but what do you say ? |
| but.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 161 | VAL | you know the [/] the [/] the . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 162 | KAY | you [/] you have psychology . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES psychology.N.SG | ||
| 162 | KAY | you [/] you have psychology . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES psychology.N.SG | ||
| 165 | VAL | I believe in you know look for something that she's doing right . |
| I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES look.SV.INFIN for.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART right.ADJ | ||
| 169 | KAY | how do you take that away ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR away.ADV | ||
| 170 | VAL | you have to find a way to [/] to either overlook it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN a.DET.INDEF way.N.SG to.PREP to.PREP either.ADJ overlook.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 182 | KAY | you know puedeS serS +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN | ||
| you know, it's possible. | ||
| 183 | VAL | +< yeah that [/] that to me that kind of punishment is like when you have finished all your recourses . |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP punishment.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES finish.V.PASTPART all.ADJ your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 194 | KAY | you do ? |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 199 | VAL | I mean some times you have to use that kind of um +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES some.ADJ time.N.PL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP use.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP um.IM | ||
| 201 | VAL | +, you know training yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk yeah.ADV | ||
| 217 | VAL | +" are you mad at me ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP mad.ADJ at.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 220 | VAL | +" what do you expect ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP expect.V.2SP.PRES | ||
| 221 | VAL | +" you want me to have a smile on my face ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF smile.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG | ||
| 224 | VAL | and he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.SV.INFIN whatever.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES to.PREP support.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 225 | KAY | +< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty . |
| yeah.ADV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S but.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S answer.N.PL you.PRON.SUB.2SP nasty.ADJ | ||
| 227 | VAL | I say you know +"/. |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 238 | VAL | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 239 | VAL | and you know they go through some kind of osmosis when they hit sixteen . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP osmosis.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P hit.ADJ sixteen.N.SG | ||
| 242 | VAL | so you know he said to me the other day +"/. |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST to.PREP me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 243 | VAL | +" oh you know mother . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 253 | KAY | because you plan to what ? |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP plan.V.2SP.PRES to.PREP what.REL | ||
| 265 | KAY | +< did he xxx when he went away you didn't see him . |
| did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST away.ADV you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 283 | KAY | you know [/] you know weekends whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES weekends.ADV.[or].weekend.N.PL whatever.REL | ||
| 283 | KAY | you know [/] you know weekends whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES weekends.ADV.[or].weekend.N.PL whatever.REL | ||
| 287 | VAL | well &e I would say you know comes nine o'clock nine thirty because she is only eleven . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV nine.NUM o'clock.ADV nine.NUM thirty.NUM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV eleven.NUM | ||
| 294 | VAL | I think that if you program kids like that early in life like my son right now . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP program.N.SG kid.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP life.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S son.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 320 | VAL | +" mommy you would be so proud of me . |
| mommy.N.SG you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND be.SV.INFIN so.ADV proud.ADJ of.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 323 | VAL | +" I'm proud of you know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES proud.ADJ of.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 326 | KAY | I know (be)cause you don't want to him to break anything god forbid . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP break.V.INFIN anything.PRON god.N.SG forbid.N.SG | ||
| 327 | VAL | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 336 | VAL | +< yeah that's the perfect thing to do when you get older . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF perfect.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP | ||
| 337 | VAL | and you know +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 338 | KAY | +< but when you get older you're over the hill . |
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF hill.N.SG | ||
| 339 | KAY | perfect thing to do it <when you get> [//] when you're younger . |
| perfect.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES young.ADJ.COMP | ||
| 348 | KAY | I told her I rather pay you and you take her . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 348 | KAY | I told her I rather pay you and you take her . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 351 | VAL | peroS you know she likes +//. |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES | ||
| but you know she likes. | ||
| 369 | VAL | you know what is the guy supposed to do +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN | ||
| 397 | VAL | +< well you start early anyway . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP start.V.2SP.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV anyway.ADV | ||
| 399 | KAY | you know I might have to stay . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES have.SV.INFIN to.PREP stay.V.INFIN | ||
| 407 | VAL | you can't you've gotta be on the top of these kids . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF top.N.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL kid.N.PL | ||
| 410 | KAY | +" I let you go today to the park . |
| I.PRON.SUB.1S let.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES today.N.SG to.PREP the.DET.DEF park.N.SG | ||
| 411 | KAY | +" Friday Saturday and Sunday you gotta be you know doing your . |
| name name and.CONJ name you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 411 | KAY | +" Friday Saturday and Sunday you gotta be you know doing your . |
| name name and.CONJ name you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 412 | KAY | +" you've got [///] when do you think you're gonna finish your project with her ? |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES got.V.PAST when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP finish.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP project.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 413 | KAY | tomorrow you should work on it the all day . |
| tomorrow.N.SG you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES work.SV.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF all.ADJ day.N.SG | ||
| 414 | VAL | +< well you [/] you see how good she is with the computer man . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES how.ADV good.ADJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG man.N.SG | ||
| 414 | VAL | +< well you [/] you see how good she is with the computer man . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES how.ADV good.ADJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG man.N.SG | ||
| 416 | KAY | did you do +//. |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 436 | VAL | +" you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 443 | KAY | and praise the lord queS you know what you're doing with her praise god . |
| and.CONJ praise.N.SG the.DET.DEF lord.N.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S praise.N.SG god.N.SG | ||
| and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God. | ||
| 445 | KAY | so due tomorrow can you just work on it ? |
| so.ADV due.N.SG tomorrow.N.SG can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADV work.V.2SP.PRES on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 446 | KAY | do you think you can just work on it all day (.) with her ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV work.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S all.ADJ day.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 446 | KAY | do you think you can just work on it all day (.) with her ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV work.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S all.ADJ day.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 449 | KAY | if you finish tomorrow then you're home free with that . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP finish.V.2SP.PRES tomorrow.N.SG then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES home.ADV free.ADJ with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 451 | KAY | you already know more or less what you're gonna do with her ? |
| you.PRON.SUB.2SP already.ADV know.V.2SP.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 455 | VAL | but you know what they do is (.) for the parents to do their work . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF parent.N.PL to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P work.N.SG | ||
| 458 | VAL | you know how many projects ellaS hizoS +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV many.ADJ project.N.PL she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PAST | ||
| you know how many projects she did? | ||
| 460 | VAL | what kind of a feedback did you get ? |
| what.REL kind.N.SG of.PREP a.DET.INDEF feedback.N.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 464 | KAY | did they tell you when the science project is due or not ? |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP when.CONJ the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG is.V.3S.PRES due.N.SG or.CONJ not.ADV | ||
| 465 | VAL | er in April the first day that you [///] they get back from their vacation . |
| er.IM in.PREP name the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES back.ADV from.PREP their.ADJ.POSS.3P vacation.N.SG | ||
| 473 | KAY | so did you wanna take a break ? |
| so.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 474 | KAY | or did you wanna start doing it ? |
| or.CONJ did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP start.V.INFIN do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 491 | KAY | and you know what you're doing . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 492 | VAL | you know these are +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES | ||
| 497 | VAL | peroS you know what the way they do it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| but you know the way they do it | ||
| 505 | KAY | do you wanna take care of her for the summer then ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG then.ADV | ||
| 506 | KAY | and I'll just give you something (.) for that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT just.ADV give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 514 | KAY | well maybe you could take her . |
| well.ADV maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 515 | VAL | you know I [/] I'm gonna see maybe maybe . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN maybe.ADV maybe.ADV | ||
| 516 | KAY | +< I'll give you the money for that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF money.N.SG for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 538 | KAY | what [//] so what did you have in mind for him ? |
| what.REL so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES in.PREP mind.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 541 | KAY | you want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP work.V.INFIN at.PREP name in.PREP in.PREP in.PREP the.DET.DEF street.N.SG there.ADV ninety.NUM fifty.NUM street.N.SG by.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 542 | VAL | +< yeah you know anybody there ? |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES anybody.PRON there.ADV | ||
| 543 | KAY | I could go help you . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN help.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 544 | KAY | I could go talk for you . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN talk.SV.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 546 | KAY | +< not that you can't . |
| not.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 547 | KAY | I mean you do it xxx because you talk just as well . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP talk.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV as.CONJ well.ADV | ||
| 547 | KAY | I mean you do it xxx because you talk just as well . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP talk.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV as.CONJ well.ADV | ||
| 559 | VAL | +< they make you go . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 587 | VAL | and you know &i the supervision there probably is better than other places . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF supervision.N.SG there.ADV probably.ADV is.V.3S.PRES better.ADJ than.CONJ other.ADJ place.N.PL | ||
| 595 | KAY | but you want him to be a stock boy ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF stock.N.SG boy.N.SG | ||
| 600 | KAY | but cashier but you know +/. |
| but.CONJ cashier.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 607 | KAY | do you want me to have requests ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP have.V.INFIN request.V.INFIN+PV | ||
| 610 | KAY | do you want me to request to see if they can train him how to be a cashier ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP request.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES train.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S how.ADV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cashier.N.SG | ||
| 619 | VAL | but you can't work in there until you are eighteen . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG work.V.INFIN in.PREP there.ADV until.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES eighteen.NUM | ||
| 619 | VAL | but you can't work in there until you are eighteen . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG work.V.INFIN in.PREP there.ADV until.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES eighteen.NUM | ||
| 625 | VAL | I tell you why . |
| I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP why.REL | ||
| 634 | KAY | but you can't . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 636 | KAY | +< you gotta be eighteen . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN eighteen.NUM | ||
| 643 | KAY | what did you think about the [/] the brownies ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES about.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF browny.ADJ+PV | ||
| 656 | KAY | you don't like sweets as much as I do . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ sweet.ADJ+PV as.CONJ much.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 667 | VAL | and I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ sugar.N.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ even.ADJ for.PREP cancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG because.CONJ the.DET.DEF canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cell.N.PL | ||
| and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells. | ||
| 674 | KAY | you should tell that to CarmencitaSE because CarmencitaSE loves sugar . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES tell.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP name because.CONJ name love.SV.INFIN+PV sugar.N.SG | ||
| 693 | KAY | +< have you spoken to her lately ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP spoken.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S late.ADJ+ADV.[or].lately.ADV | ||
| 699 | VAL | túS sabesS you know noS tengoS tiempoS paraS esoS . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV have.V.1S.PRES time.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| you know, you know, I have no time for that. | ||
| 703 | KAY | +< no but you gotta go sis . |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN sis.N.SG | ||
| 705 | KAY | <you have> [///] promise me you're gonna go . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES promise.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 709 | KAY | no you have to ! |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 713 | KAY | yeah maybe you can teach her how to swim porqueS tieneS queS saberS . |
| yeah.ADV maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES teach.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP swim.V.INFIN because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN | ||
| yeah, maybe you can teach her how to swim because she has to learn. | ||
| 726 | KAY | you know ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 727 | VAL | but I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES wet.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG | ||
| but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet. | ||
| 732 | VAL | +< no you know what happened at the ocean the other day ? |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL happen.V.PAST at.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 749 | KAY | I think you put vinegar no ? |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES vinegar.N.SG no.ADV | ||
| 758 | VAL | I'll tell you that much . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 784 | VAL | really well you know what ? |
| real.ADJ+ADV well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 788 | VAL | but you know he loves his boating . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S love.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S unk | ||
| 795 | KAY | +" honey I'll wait for you here . |
| honey.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT wait.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP here.ADV | ||
| 799 | VAL | +< I'll go to the movies while you are on the ocean . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL while.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 811 | KAY | you know who likes it ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES who.REL like.SV.INFIN+PV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 818 | VAL | do you know LuisSE is a xxx is [/] is [/] is [///] knows how to fly . |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES know.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP fly.V.INFIN | ||
| do you know Luis is a, is, is, is, knows how to fly. | ||
| 824 | VAL | +" you don't have to renew it . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP renew.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 826 | VAL | +< you have to renew it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP renew.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 838 | VAL | PaulSE you met my sister right ? |
| name you.PRON.SUB.2SP met.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG right.ADJ | ||
| 842 | VAL | you weren't here . |
| you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG here.ADV | ||
| 844 | VAL | you are gonna love it . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP love.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 854 | VAL | but you cook too sis . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP cook.N.SG too.ADV sis.N.SG | ||
| 865 | KAY | that's all you have to do . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 870 | KAY | noS comeS cosasS <queS le@s:spa> [/] queS leS seanS nutritional you know . |
| not.ADV eat.V.3S.PRES thing.N.F.PL that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.SUBJ.PRES unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| she doesn't eat anything that, that would be nutritional for her, you know. | ||
| 890 | VAL | you know the ones that come bagged ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ come.V.INFIN bagged.N.SG | ||
| 896 | KAY | for example &e you know like for instance today yaS yoS tengoS rosettiSE [?] . |
| for.PREP example.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ for.PREP instance.N.SG today.N.SG already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES unk | ||
| for example, you know, like, for instance today I have already had rosetti. | ||
| 905 | VAL | +< &=laughs I thought that you meant that you had xxx helping you . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP meant.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST unk you.PRON.SUB.2SP | ||
| 905 | VAL | +< &=laughs I thought that you meant that you had xxx helping you . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP meant.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST unk you.PRON.SUB.2SP | ||
| 905 | VAL | +< &=laughs I thought that you meant that you had xxx helping you . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP meant.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST unk you.PRON.SUB.2SP | ||
| 906 | KAY | no are you kidding me ? |
| no.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk me.PRON.OBJ.1S | ||
| 914 | VAL | because you know he would never wash dishes before . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND never.ADV wash.SV.INFIN dish.N.PL before.CONJ | ||
| 918 | KAY | +" you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 925 | KAY | +" how would you like it ? |
| how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 935 | KAY | +" you think this is arthritis ? |
| you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES arthritis.N.SG | ||
| 944 | KAY | how could you take kickboxing away from me ? |
| how.ADV can.V.COND you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES unk away.ADV from.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 947 | VAL | do you love kickboxing ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES unk | ||
| 951 | KAY | I [/] I tell you I wish he would go with me . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND go.SV.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 980 | VAL | and I said you should charge ! |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES charge.SV.INFIN | ||
| 1000 | VAL | +" did you know anything about PublixSE ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES anything.PRON about.PREP name | ||
| 1006 | KAY | oh you know a relationship goes through a lot of different phases . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF relationship.N.SG goes.N.SG through.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP different.ADJ phases.N.PL.[or].phase.N.PL | ||
| 1007 | KAY | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1011 | VAL | +< did you rent it or you didn't ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP rent.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG | ||
| 1011 | VAL | +< did you rent it or you didn't ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP rent.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG | ||
| 1020 | KAY | so anyway &em &wi do you have your condo ? |
| so.ADV anyway.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 1036 | VAL | so you know +... |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1037 | VAL | I mean the only thing that you can really use esS elS balcónS . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV use.SV.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG balcony.N.M.SG | ||
| I mean the only thing that you can really use is the balcony. | ||
| 1047 | VAL | listen if you wanna go see it it's a beautiful place sis . |
| listen.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF beautiful.ADJ place.N.SG sis.N.SG | ||
| 1068 | VAL | listen if you wanna move in there I'll give it to you cheaper . |
| listen.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP there.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT give.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP cheap.ADJ.COMP | ||
| 1068 | VAL | listen if you wanna move in there I'll give it to you cheaper . |
| listen.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP there.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT give.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP you.PRON.SUB.2SP cheap.ADJ.COMP | ||
| 1069 | KAY | he says you know what because we could get it for a lot cheaper so xxx called them . |
| he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL because.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.COND get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG cheap.ADJ.COMP so.ADV call.SV.INFIN+AV them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1074 | KAY | you know aunqueS yoS noS loS pagoS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES though.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S pay.V.1S.PRES | ||
| you know, though I don't pay it. | ||
| 1075 | KAY | loS vaS aS pagarS LuisSE but you know still . |
| him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN name but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES still.ADJ | ||
| Luis is paying but, you know, still. | ||
| 1078 | VAL | +" I think that you both should come and see it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP both.ADJ should.SV.INFIN come.SV.INFIN and.CONJ see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1101 | VAL | I think that at sixty five you can retire with a better income . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR at.PREP sixty.NUM five.NUM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES retire.V.INFIN with.PREP a.DET.INDEF better.ADJ income.N.SG | ||
| 1111 | VAL | +< right now you know what ? |
| right.ADJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1117 | VAL | and you know what ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1118 | VAL | when you retire many times you vegetate . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP retire.V.2SP.PRES many.ADJ time.N.PL you.PRON.SUB.2SP vegetate.V.2SP.PRES | ||
| 1118 | VAL | when you retire many times you vegetate . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP retire.V.2SP.PRES many.ADJ time.N.PL you.PRON.SUB.2SP vegetate.V.2SP.PRES | ||
| 1119 | VAL | you are throwing the towel . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES throw.V.PRESPART the.DET.DEF towel.N.SG | ||
| 1122 | KAY | well you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP retire.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP live.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM | ||
| 1122 | KAY | well you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP retire.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP live.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM | ||
| 1123 | KAY | and then you have Carmencita'sSE+eng all of middle school [///] elementary . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ of.PREP middle.ADJ school.N.SG elementary.ADJ | ||
| 1127 | KAY | +< then you have middle school . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES middle.ADJ school.N.SG | ||
| 1128 | KAY | +< and then you have high school . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES high.ADJ school.N.SG | ||
| 1130 | VAL | and if they bite you know I will have an income there . |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P bite.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT have.SV.INFIN an.DET.INDEF income.N.SG there.ADV | ||
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ a.DET.INDEF warehouse.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1141 | KAY | are you just gonna get the royalties ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF royalty.N.PL.[or].royalties.N.PL | ||
| 1147 | VAL | +" you know what the [///] it's needed . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES need.V.PASTPART | ||
| 1148 | VAL | +" it's something that is needed so how could you fail ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES something.PRON that.DEM.FAR is.V.3S.PRES need.V.PASTPART so.ADV how.ADV can.V.COND you.PRON.SUB.2SP fail.V.2SP.PRES | ||
| 1151 | KAY | +< yeah do you remember that [/] that stupid guy I was recently dating ? |
| yeah.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR stupid.ADJ guy.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV date.N.SG+ASV | ||
| 1173 | KAY | anything that you decide to do sis is very intelligent . |
| anything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP decide.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN sis.N.SG is.V.3S.PRES very.ADV intelligent.ADJ | ||
| 1175 | VAL | I really am banking on that because I like to see you know something that I do . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV am.SV.INFIN bank.N.SG+ASV on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 1179 | KAY | you are very good . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES very.ADV good.ADJ | ||
| 1194 | KAY | so how do you do it so that you can retire ? |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES retire.V.INFIN | ||
| 1194 | KAY | so how do you do it so that you can retire ? |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES retire.V.INFIN | ||
| 1195 | KAY | you really cannot retire . |
| you.PRON.SUB.2SP real.ADJ+ADV cannot.SV.INFIN retire.SV.INFIN | ||
| 1196 | VAL | no you can't retire . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG retire.V.INFIN | ||
| 1208 | VAL | +< you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1213 | KAY | you know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV unk name and.CONJ give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S television.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 1213 | KAY | you know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV unk name and.CONJ give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S television.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 1213 | KAY | you know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV unk name and.CONJ give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S television.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 1219 | KAY | what do you want me to go get you ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1219 | KAY | what do you want me to go get you ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1229 | KAY | +" no I'm gonna make you filet_mignon . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP unk | ||
| 1230 | KAY | +" you are ? |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 1232 | KAY | +" are you feeling ok ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk unk | ||
| 1250 | VAL | yeah you gave me the letter yeah . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP gave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF letter.N.SG yeah.ADV | ||
| 1260 | VAL | you know I think this is so ridiculous . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV ridiculous.ADJ | ||
| 1270 | KAY | they don't even xxx you know how to even feed themselves . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP even.ADJ unk themselves.PRON.REFL.3P | ||
| 1284 | KAY | that's why I rather her being with you for the summer . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV her.ADJ.POSS.F.3S be.N.SG+ASV with.PREP you.PRON.SUB.2SP for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 1290 | KAY | you know I figure I can give you maybe two hundred dollars a month . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S figure.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP maybe.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 1290 | KAY | you know I figure I can give you maybe two hundred dollars a month . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S figure.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP maybe.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 1291 | KAY | do you think is that too little ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV little.ADJ | ||
| 1294 | KAY | <and then> [/] <and then> [/] and then two hundred dollars a month for you and two hundred dollars to [/] to do whatever . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL to.PREP to.PREP do.V.INFIN whatever.REL | ||
| 1298 | KAY | you know the food +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF food.N.SG | ||
| 1300 | KAY | well no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go . |
| well.ADV no.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk for.PREP the.DET.DEF food.N.SG for.PREP the.DET.DEF movie.N.PL wherever.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 1307 | KAY | <you could just > [/] <you could > [///] maybe that's another way of doing it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND maybe.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES another.ADJ way.N.SG of.PREP do.SV.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1307 | KAY | <you could just > [/] <you could > [///] maybe that's another way of doing it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND maybe.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES another.ADJ way.N.SG of.PREP do.SV.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1309 | KAY | +< I give you the money (.) for you . |
| I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF money.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 1309 | KAY | +< I give you the money (.) for you . |
| I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF money.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 1310 | KAY | and then whatever you spend you tell me . |
| and.CONJ then.ADV whatever.REL you.PRON.SUB.2SP spend.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1310 | KAY | and then whatever you spend you tell me . |
| and.CONJ then.ADV whatever.REL you.PRON.SUB.2SP spend.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1322 | KAY | +< you know xxx empezóS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES start.V.3S.PAST | ||
| you know, started. | ||
| 1337 | KAY | no no you got to . |
| no.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP | ||
| 1350 | KAY | it would be great if you can . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN great.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 1354 | KAY | sinoS you are gonna +/. |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| if not, you are going to. | ||
| 1362 | VAL | you see what I'm talking about ? |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 1368 | VAL | +< you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1371 | VAL | +< you know no . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES no.ADV | ||
| 1406 | KAY | she wants you to take her today porqueS she wants to show it to her friends . |
| she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S today.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP show.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL | ||
| she wants you to take her today because she wants to show it to her friends. | ||
| 1414 | KAY | she said that she's not gonna [/] give you hard time niS nadaS . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP hard.ADJ time.N.SG nor.CONJ nothing.PRON | ||
| she said that she's not gonna give you a hard time or anything. | ||
| 1418 | VAL | +" you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1443 | VAL | +" why don't you let me touch it ? |
| why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP let.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S touch.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1451 | KAY | +< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ? |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES back.ADV into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 1470 | VAL | you know what these things really do happen . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL real.ADJ+ADV do.SV.INFIN happen.SV.INFIN | ||
| 1472 | VAL | you know and [/] and +//. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ and.CONJ | ||
| 1473 | VAL | you said only in the protection of the lord are [?] we safe . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV in.PREP the.DET.DEF protection.N.SG of.PREP the.DET.DEF lord.N.SG are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P safe.ADJ | ||
| 1474 | KAY | Moses I love you . |
| name I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1487 | KAY | I mean you can have what ever you want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN what.REL ever.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| 1487 | KAY | I mean you can have what ever you want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN what.REL ever.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly