©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | KAY | so I asked what was happening . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST what.REL was.V.3S.PAST happen.V.PRESPART | ||
| 49 | KAY | and they all have background in what they do which is &e broadcasting videos . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P all.ADJ have.SV.INFIN background.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES which.REL is.V.3S.PRES broadcast.V.PRESPART video.N.PL | ||
| 155 | KAY | +" then what they're gonna take the phone away when you get name from school you can't text message . |
| then.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG away.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES name.N.SG from.PREP school.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG text.V.INFIN message.N.SG | ||
| 160 | KAY | but what do you say ? |
| but.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 163 | KAY | what [/] wha(t) [/] what's the best way ? |
| what.REL what.REL what.REL+GB the.DET.DEF best.ADJ way.N.SG | ||
| 163 | KAY | what [/] wha(t) [/] what's the best way ? |
| what.REL what.REL what.REL+GB the.DET.DEF best.ADJ way.N.SG | ||
| 167 | KAY | yeah but what about the stuff that she's doing negative +/? |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL about.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART negative.ADJ | ||
| 220 | VAL | +" what do you expect ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP expect.V.2SP.PRES | ||
| 253 | KAY | because you plan to what ? |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP plan.V.2SP.PRES to.PREP what.REL | ||
| 256 | VAL | then hey wha(t) [/] what happened to the to most kids ? |
| then.ADV hey.IM what.REL what.REL happen.V.PAST to.PREP the.DET.DEF to.PREP most.ADJ kid.N.PL | ||
| 256 | VAL | then hey wha(t) [/] what happened to the to most kids ? |
| then.ADV hey.IM what.REL what.REL happen.V.PAST to.PREP the.DET.DEF to.PREP most.ADJ kid.N.PL | ||
| 310 | KAY | so what position is he in now ? |
| so.ADV what.REL position.N.SG is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S in.PREP now.ADV | ||
| 325 | VAL | (be)cause of course I don't what him to play . |
| because.CONJ of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG what.REL him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP play.V.INFIN | ||
| 327 | VAL | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 366 | VAL | what a stressful situation for that guy . |
| what.REL a.DET.INDEF stressful.ADJ situation.N.SG for.PREP that.DEM.FAR guy.N.SG | ||
| 369 | VAL | you know what is the guy supposed to do +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN | ||
| 379 | VAL | pobrecitoS what was he suppo(sed) +//. |
| poor.ADJ.M.SG.DIM what.REL was.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S suppose.V.PASTPART | ||
| poor thing, what was he supposed... | ||
| 436 | VAL | +" you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 439 | VAL | what kind of instructions are that ? |
| what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP instructions.N.PL.[or].instruction.N.PL are.V.123P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 443 | KAY | and praise the lord queS you know what you're doing with her praise god . |
| and.CONJ praise.N.SG the.DET.DEF lord.N.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S praise.N.SG god.N.SG | ||
| and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God. | ||
| 451 | KAY | you already know more or less what you're gonna do with her ? |
| you.PRON.SUB.2SP already.ADV know.V.2SP.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 452 | VAL | +< yeah we know what we're gonna do . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES what.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 455 | VAL | but you know what they do is (.) for the parents to do their work . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF parent.N.PL to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P work.N.SG | ||
| 460 | VAL | what kind of a feedback did you get ? |
| what.REL kind.N.SG of.PREP a.DET.INDEF feedback.N.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 462 | VAL | what kind of a feedback ? |
| what.REL kind.N.SG of.PREP a.DET.INDEF feedback.N.SG | ||
| 491 | KAY | and you know what you're doing . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 497 | VAL | peroS you know what the way they do it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| but you know the way they do it | ||
| 499 | KAY | what do they expect ? |
| what.REL do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P expect.V.3P.PRES | ||
| 538 | KAY | what [//] so what did you have in mind for him ? |
| what.REL so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES in.PREP mind.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 538 | KAY | what [//] so what did you have in mind for him ? |
| what.REL so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES in.PREP mind.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 558 | KAY | like what hours . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN what.REL hour.N.PL | ||
| 616 | KAY | if not then what is it left the stock or there's the deli . |
| if.CONJ not.ADV then.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST the.DET.DEF stock.N.SG or.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF deli.N.SG | ||
| 643 | KAY | what did you think about the [/] the brownies ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES about.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF browny.ADJ+PV | ||
| 727 | VAL | but I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES wet.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG | ||
| but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet. | ||
| 732 | VAL | +< no you know what happened at the ocean the other day ? |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL happen.V.PAST at.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 733 | KAY | +< what happened ? |
| what.REL happen.V.PAST | ||
| 784 | VAL | really well you know what ? |
| real.ADJ+ADV well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 918 | KAY | +" you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1002 | VAL | +< and I said what . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST what.REL | ||
| 1044 | KAY | see that's what Luis says . |
| see.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL name says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV | ||
| 1069 | KAY | he says you know what because we could get it for a lot cheaper so xxx called them . |
| he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL because.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.COND get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG cheap.ADJ.COMP so.ADV call.SV.INFIN+AV them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1086 | KAY | but what happened ? |
| but.CONJ what.REL happen.V.PAST | ||
| 1104 | VAL | well <this is what> [/] this is what he told me . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1104 | VAL | well <this is what> [/] this is what he told me . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1111 | VAL | +< right now you know what ? |
| right.ADJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1117 | VAL | and you know what ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1121 | VAL | that's what I don't wanna do . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 1147 | VAL | +" you know what the [///] it's needed . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES need.V.PASTPART | ||
| 1164 | KAY | +< and what did he say ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES | ||
| 1167 | KAY | and what did he say finally ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV | ||
| 1219 | KAY | what do you want me to go get you ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1303 | VAL | or we could make it less than what we spend . |
| or.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.COND make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S less.ADV than.CONJ what.REL we.PRON.SUB.1P spend.V.1P.PRES | ||
| 1362 | VAL | you see what I'm talking about ? |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 1396 | VAL | that's what I said (.) at the beginning . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S said.V.PAST at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER | ||
| 1418 | VAL | +" you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1447 | KAY | what ? |
| what.REL | ||
| 1470 | VAL | you know what these things really do happen . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL real.ADJ+ADV do.SV.INFIN happen.SV.INFIN | ||
| 1487 | KAY | I mean you can have what ever you want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN what.REL ever.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly