©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | KAY | so I asked what was happening . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST what.REL was.V.3S.PAST happen.V.PRESPART | ||
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 176 | KAY | she was extremely nasty . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST extreme.ADJ+ADV.[or].extremely.ADV nasty.ADJ | ||
| 245 | KAY | that was nice +/. |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST nice.ADJ | ||
| 266 | VAL | no &a no <he was a> [///] he went to Europe . |
| no.ADV no.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 274 | VAL | yS conS todoS yS esoS he was problematic . |
| and.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST problematic.ADJ | ||
| and with all, even he was problematic | ||
| 354 | KAY | because mother was saying +/. |
| because.CONJ moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART | ||
| 379 | VAL | pobrecitoS what was he suppo(sed) +//. |
| poor.ADJ.M.SG.DIM what.REL was.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S suppose.V.PASTPART | ||
| poor thing, what was he supposed... | ||
| 422 | VAL | meS trajoS unS libroS queS ellaS loS habíaS leídoS when she was &a in third grade I think . |
| me.PRON.OBL.MF.1S bring.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF read.V.PASTPART when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP third.ADJ grade.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| she brought me a book she had read when she was in third grade, I think. | ||
| 549 | VAL | peroS it was very late . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST very.ADV late.ADJ | ||
| but it was very late. | ||
| 667 | VAL | and I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ sugar.N.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ even.ADJ for.PREP cancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG because.CONJ the.DET.DEF canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cell.N.PL | ||
| and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells. | ||
| 750 | VAL | xxx I think xxx was urinating xxx orinandoS . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST urinate.V.PRESPART urinate.V.PRESPART | ||
| I think [...] was urinating, urinating. | ||
| 764 | VAL | there was no flag . |
| there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV flag.N.SG | ||
| 833 | KAY | this guy told me that he was (.) &t a doctor . |
| this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF doctor.N.SG | ||
| 835 | KAY | this is when I was single . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST single.ADJ | ||
| 910 | VAL | because yesterday LuisSE [/] LuisSE was washing the dishes yesterday . |
| because.CONJ yesterday.N.SG name name was.V.3S.PAST wash.V.PRESPART the.DET.DEF dish.N.PL yesterday.N.SG | ||
| 912 | VAL | I was impressed . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST impress.V.PASTPART | ||
| 999 | VAL | xxx was on he says +"/. |
| was.V.3S.PAST on.PREP he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 1091 | KAY | <if I> [/] if I was his age and his money I would have retired . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S money.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN unk | ||
| 1151 | KAY | +< yeah do you remember that [/] that stupid guy I was recently dating ? |
| yeah.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR stupid.ADJ guy.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV date.N.SG+ASV | ||
| 1152 | KAY | he was saying that he uses gloves . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S unk glove.N.PL | ||
| 1189 | KAY | <it was> [/] it was ridiculous . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ | ||
| 1189 | KAY | <it was> [/] it was ridiculous . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ | ||
| 1190 | KAY | it was about a thousand dollars for CarmencitaSE and I . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST about.PREP a.DET.INDEF thousand.NUM dollar.N.PL for.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 1228 | KAY | the other day he was shocked that I said +"/. |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST shock.V.PASTPART that.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 1375 | VAL | peroS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that | ||
| 1422 | VAL | +< peroS the last time she was so good . |
| but.CONJ the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV good.ADJ | ||
| but the last time she was so good. | ||
| 1424 | VAL | she was so good (.) when they were pulling out that tooth . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV good.ADJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST pull.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR tooth.N.SG | ||
| 1481 | KAY | that's where I was yesterday . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST yesterday.N.SG | ||
| 1488 | KAY | but I mean I was just eating fish . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV unk fish.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly