BangorTalk

Miami, sastre9: 'voy'

129	VAL	peroS yoS comoS nuncaS (.) meS intereséS enS esoS deS text message yoS ahoraS aS quiénS voyS aS hablarleS ?
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.1S.PAST in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP text.SV.INFIN message.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S now.ADV to.PREP who.INT.MF.SG go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
		but as I never got interested in that text message thing, who am I going to talk to now?
362	VAL	[- spa] yo te voy a decir una cosa las amigas +/.
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG the.DET.DEF.F.PL friend.N.F.PL
		I'm goint to tell you something, her friends
391	KAY	yoS creoS queS hoyS laS voyS aS sorprenderS porqueS ellaS vaS irS alS parqueS hoyS [///] she's gonna go to the park today xxx .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ today.ADV her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP surprise.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG park.N.M.SG today.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.SG today.N.SG
		I think I'm going to surprise her today because she's going to the park today, she's gonna go to the park today.
580	KAY	when I'm there next time I voyS aS hablarS conS elS manager aS preguntarleS .
		when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES there.ADV next.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG manager.N.SG to.PREP ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
		when I'm there next time I'm going to speak to the manager and ask him
829	VAL	porqueS yoS noS meS voyS xxx airplane with him .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES airplane.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S
		because I don't go [...] airplane with him.
920	KAY	[- spa] +" y no voy a lavar hoy .
		and.CONJ not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP wash.V.INFIN today.ADV
		I'm not going to wash (the dishes) today.
1015	VAL	[- spa] +" oh sí ya voy para allá señora .
		oh.IM yes.ADV already.ADV go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV lady.N.F.SG
		oh yes, I'm coming, madam.
1073	KAY	[- spa] si el tipo quiere dos mil dólares le voy a decir que no .
		if.CONJ the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV
		if the guy wants two thousand dollars I'm saying no.
1272	VAL	yoS noS voyS aS dejarS queS &t please .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP let.V.INFIN that.CONJ please.V.INFIN
		I won't let that, please.
1400	KAY	+< teS voyS aS darS unS blind check .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG blind.ADJ check.SV.INFIN
		I'm going to give you a blind check.