©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 142 | KAY | +< see look the number eight it's like it's all messed up +/. |
| see.V.INFIN look.V.INFIN the.DET.DEF number.N.SG eight.NUM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 275 | VAL | staying up late (.) sixteen (.) seventeen . |
| stay.V.PRESPART up.ADV late.ADJ sixteen.N.SG seventeen.NUM | ||
| 277 | KAY | yeah ahoraS CarmencitaSE likes to stay up late too . |
| yeah.ADV now.ADV name like.SV.INFIN+PV to.PREP stay.V.INFIN up.ADV late.ADJ too.ADV | ||
| 295 | VAL | <he automatically can> [///] he can't stay up . |
| he.PRON.SUB.M.3S automatically.ADV can.V.123SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG stay.V.INFIN up.ADV | ||
| 564 | VAL | pick up CarmencitaSE . |
| pick.V.INFIN up.ADV name | ||
| 565 | VAL | pick up ArmandSE xxx . |
| pick.V.INFIN up.ADV name | ||
| 706 | KAY | go with Carmencita this week coming up . |
| go.V.INFIN with.PREP name this.DEM.NEAR.SG week.N.SG come.V.PRESPART up.ADV | ||
| 898 | KAY | all I have to do is &a heat it up put the sauce on top a little bit of sugar . |
| all.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES heat.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV put.V.INFIN the.DET.DEF sauce.N.SG on.PREP top.N.SG a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP sugar.N.SG | ||
| 989 | KAY | and the way he conducts himself people look up to him . |
| and.CONJ the.DET.DEF way.N.SG he.PRON.SUB.M.3S conduct.N.PL himself.PRON.REFL.M.3S people.N.SG look.N.SG up.ADV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1113 | VAL | they look up to him . |
| they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES up.ADV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1263 | KAY | so I made that up . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S made.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR up.ADV | ||
| 1288 | VAL | yoS I pick up xxx . |
| I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.1S pick.V.1S.PRES up.ADV | ||
| I, I pick up, | ||
| 1325 | KAY | did mother bring it up or CarmencitaSE brought it up ? |
| did.AV.PAST moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG bring.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV or.CONJ name brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 1325 | KAY | did mother bring it up or CarmencitaSE brought it up ? |
| did.AV.PAST moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG bring.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV or.CONJ name brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 1326 | VAL | +< no she brought it up . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 1439 | KAY | peroS she needs a braces up here . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES a.DET.INDEF brace.N.PL.[or].braces.N.PL up.ADV here.ADV | ||
| but she needs braces up here. | ||
| 1469 | KAY | +< she is growing up . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES grow.V.PRESPART up.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly