Miami, sastre9: 'un'

1	KAY	so síS hayS unS range ahíS .
		so.ADV yes.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG range.N.SG there.ADV
		so yes, there's a range.
32	KAY	entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually .
		then.ADV if.CONJ walk.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ further.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk and.CONJ like.CONJ an.DET.INDEF exercise.N.SG path.N.SG for.PREP the.DET.DEF police.N.SG official.ADJ+PV or.CONJ police.N.SG trainee.N.PL actual.ADJ+ADV
		so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually.
43	VAL	[- spa] es bueno tener un lugar donde uno pueda crecer porque digamos ahora estás aquí .
		be.V.3S.PRES well.E have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES grow.V.INFIN because.CONJ tell.V.1P.SUBJ.PRES now.ADV be.V.2S.PRES here.ADV
		it's good to have a place where you can grow because, let's say you're here now.
204	KAY	so queS túS dameS unS ejemploS .
		so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.M.SG example.N.M.SG
		so, you gimme an example
213	KAY	[- spa] un minuto día o hora ?
		one.DET.INDEF.M.SG minute.N.M.SG day.N.M.SG or.CONJ time.N.F.SG
		one minute, a day, an hour?
329	VAL	[- spa] que (.) la vida hay que hacer de todo un poco .
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN of.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG
		because in life you have do a bit of everything.
422	VAL	meS trajoS unS libroS queS ellaS loS habíaS leídoS when she was &a in third grade I think .
		me.PRON.OBL.MF.1S bring.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF read.V.PASTPART when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP third.ADJ grade.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES
		she brought me a book she had read when she was in third grade, I think.
534	KAY	seríaS unS buenS trabajoS xxx then .
		be.V.13S.COND one.DET.INDEF.M.SG good.ADJ.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES then.ADV
		it could be a good work, then
651	VAL	[- spa] y entonces <me lo> [/] me lo comí todo &do un día siguiente al otro .
		and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S eat.V.1S.PAST all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG following.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG
		and then I ate it all, one day after the other
767	KAY	noS teníanS unS lifeguard ?
		not.ADV have.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG lifeguard.N.SG
		didn't they have a lifeguard?
849	VAL	[- spa] un restaurante más rico !
		one.DET.INDEF.M.SG restaurant.N.M.SG more.ADV nice.ADJ.M.SG
		such a delicious restaurant!
1071	KAY	[- spa] +" ve pa(ra) acá porque hay un edifi(cio) xxx el agua y todo .
		go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER for.PREP here.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG building.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		come here because there's a building, water and everything.
1084	KAY	+< I think he said queS seS ibaS aS mudarS aS unS condominium .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG condominium.N.SG
		I think he said he was moving to a condominium.
1236	KAY	[- spa] +< si él se queda así eso sería un milagro de dios .
		if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES thus.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.COND one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG of.PREP god.N.M.SG
		if he stays like that it would be a miracle from God.
1382	KAY	+< túS sabesS queS yoS nuncaS leS [/] leS heS dadoS unS punishment aS miS hijaS .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES give.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG punishment.N.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daughter.N.F.SG
		you know I've never punished my daughter.
1400	KAY	+< teS voyS aS darS unS blind check .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG blind.ADJ check.SV.INFIN
		I'm going to give you a blind check.