1278 | KAY | maybe siS vanS dosS oS tresS parents and like maybe ten or fifteen kids . |
| | maybe.ADV if.CONJ go.V.3P.PRES two.NUM or.CONJ three.NUM parent.N.PL and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN maybe.ADV ten.NUM or.CONJ fifteen.NUM kid.N.PL |
| | maybe if two or three parents go and, like, maybe ten or fifteen kids. |
1441 | VAL | [- spa] tiene tres dientes que le están &sa se le van a salir me dijo . |
| | have.V.3S.PRES three.NUM tooth.N.M.PL that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.PRES to.PREP exit.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST |
| | she told me she's got three teeth which are about to come out. |