©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 121 | KAY | +< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ? |
| you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ start.V.INFIN check.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this? | ||
| 151 | KAY | +< and they do this all day so now . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG all.ADJ day.N.SG so.ADV now.ADV | ||
| 178 | KAY | so we're gonna punish her this weekend . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP punish.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| 191 | KAY | <and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave . |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV let.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S do.N.SG it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG behave.SV.INFIN | ||
| 231 | VAL | we [/] we in this household believe in respect . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P in.PREP this.DEM.NEAR.SG household.N.SG believe.N.SG in.PREP respect.N.SG | ||
| 254 | VAL | well because they go through this osmosis . |
| well.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP this.DEM.NEAR.SG osmosis.N.SG | ||
| 346 | KAY | mother insinuated that I should put her in camp this year . |
| moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuate.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES put.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP camp.N.SG this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 405 | VAL | thank god this is a blessing because people that are mothers +//. |
| thank.V.INFIN god.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bless.V.PRESPART because.CONJ people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES mother.N.PL | ||
| 466 | KAY | +< no this is due . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES due.N.SG | ||
| 467 | VAL | this is due . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES due.N.SG | ||
| 468 | KAY | this one's due . |
| this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB due.N.SG | ||
| 478 | KAY | okSE so but finish this one first . |
| unk so.ADV but.CONJ finish.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG first.ADJ | ||
| 482 | KAY | the science and this one . |
| the.DET.DEF science.N.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 483 | KAY | well finish this one first . |
| well.ADV finish.V.IMPER this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG first.ADJ | ||
| 485 | KAY | this one's due . |
| this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB due.N.SG | ||
| 500 | VAL | +< I don't know if (.) they are gonna remember any of this stuff down the line . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP remember.V.INFIN any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN down.PREP the.DET.DEF line.N.SG | ||
| 523 | VAL | but this year I don't know . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 560 | VAL | and fill out this application . |
| and.CONJ fill.V.INFIN out.ADV this.DEM.NEAR.SG application.N.SG | ||
| 706 | KAY | go with Carmencita this week coming up . |
| go.V.INFIN with.PREP name this.DEM.NEAR.SG week.N.SG come.V.PRESPART up.ADV | ||
| 765 | VAL | this is by xxx . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES by.PREP | ||
| 833 | KAY | this guy told me that he was (.) &t a doctor . |
| this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF doctor.N.SG | ||
| 835 | KAY | this is when I was single . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST single.ADJ | ||
| 861 | VAL | although for LuisSE like this week I made him some filet_mignon . |
| although.CONJ for.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG week.N.SG I.PRON.SUB.1S made.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S some.ADJ unk | ||
| 935 | KAY | +" you think this is arthritis ? |
| you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES arthritis.N.SG | ||
| 958 | VAL | but this time he's gonna have an associate because it's [/] it's very expensive . |
| but.CONJ this.DEM.NEAR.SG time.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN an.DET.INDEF associate.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV expensive.ADJ | ||
| 1008 | KAY | I'm trying to sell I mean rent this house . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP sell.V.INFIN I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES rent.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG house.N.SG | ||
| 1095 | VAL | +< he wanted to be this . |
| he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 1104 | VAL | well <this is what> [/] this is what he told me . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1104 | VAL | well <this is what> [/] this is what he told me . |
| well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1126 | VAL | +< I'm [/] I'm getting this adventure now yeah . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES get.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG adventure.N.SG now.ADV yeah.ADV | ||
| 1129 | VAL | well I have this invention going that hopefully they will bite . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG invention.N.SG go.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT bite.SV.INFIN | ||
| 1163 | VAL | no this is the second one I'm approaching . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES approach.V.PRESPART | ||
| 1260 | VAL | you know I think this is so ridiculous . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV ridiculous.ADJ | ||
| 1279 | VAL | I don't like this looseness . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ this.DEM.NEAR.SG looseness.N.SG | ||
| 1360 | VAL | I'd say let [/] let's finish this quickly and maybe we can lift it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES let.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P finish.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG quick.ADJ+ADV and.CONJ maybe.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES lift.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1375 | VAL | peroS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that | ||
| 1379 | KAY | sure this is my first time punishing her xxx . |
| sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG punish.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly