©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | KAY | they do it every day . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S every.ADJ day.N.SG | ||
| 8 | VAL | yeah yeah they have to put these earphones . |
| yeah.ADV yeah.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP put.V.INFIN these.DEM.NEAR.PL earphone.N.PL | ||
| 26 | KAY | but they have like [/] like little dummies . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ like.CONJ little.ADJ dummy.N.PL | ||
| 39 | KAY | and they said that the [/] the &kn [/] the corrections is coming and also F_B_I . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF correction.N.PL is.V.3S.PRES come.V.PRESPART and.CONJ also.ADV name | ||
| 49 | KAY | and they all have background in what they do which is &e broadcasting videos . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P all.ADJ have.SV.INFIN background.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES which.REL is.V.3S.PRES broadcast.V.PRESPART video.N.PL | ||
| 49 | KAY | and they all have background in what they do which is &e broadcasting videos . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P all.ADJ have.SV.INFIN background.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES which.REL is.V.3S.PRES broadcast.V.PRESPART video.N.PL | ||
| 67 | KAY | they report to different people . |
| they.PRON.SUB.3P report.N.SG to.PREP different.ADJ people.N.SG | ||
| 109 | VAL | yeah now they don't even have to use your minutes . |
| yeah.ADV now.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP minute.N.PL | ||
| 144 | VAL | peroS losS niñosS hoyS enS díaS (.) they memorize it . |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL today.ADV in.PREP day.N.M.SG they.PRON.SUB.3P memorize.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| but kids nowadays, they memorize it. | ||
| 151 | KAY | +< and they do this all day so now . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG all.ADJ day.N.SG so.ADV now.ADV | ||
| 239 | VAL | and you know they go through some kind of osmosis when they hit sixteen . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP osmosis.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P hit.ADJ sixteen.N.SG | ||
| 239 | VAL | and you know they go through some kind of osmosis when they hit sixteen . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP osmosis.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P hit.ADJ sixteen.N.SG | ||
| 254 | VAL | well because they go through this osmosis . |
| well.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP this.DEM.NEAR.SG osmosis.N.SG | ||
| 300 | VAL | everyday they do training (..) at six in the morning . |
| everyday.ADJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES unk at.PREP six.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 313 | KAY | +< did they +/. |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P | ||
| 381 | VAL | +< <it's a> [/] it's a lot of stress for boys because these girls they don't know how to behave . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP stress.N.SG for.PREP boy.N.PL because.CONJ these.DEM.NEAR.PL girl.N.PL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP behave.V.INFIN | ||
| 382 | KAY | they don't . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG | ||
| 401 | KAY | and sometimes when they have &a graduations I have to stay to help them whatever . |
| and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES graduation.N.PL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP stay.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P whatever.REL | ||
| 455 | VAL | but you know what they do is (.) for the parents to do their work . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF parent.N.PL to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P work.N.SG | ||
| 463 | KAY | +< but they [/] they're ridiculous . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES ridiculous.ADJ | ||
| 464 | KAY | did they tell you when the science project is due or not ? |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP when.CONJ the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG is.V.3S.PRES due.N.SG or.CONJ not.ADV | ||
| 465 | VAL | er in April the first day that you [///] they get back from their vacation . |
| er.IM in.PREP name the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES back.ADV from.PREP their.ADJ.POSS.3P vacation.N.SG | ||
| 494 | KAY | they don't know whether they're coming or going . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN whether.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART or.CONJ go.V.INFIN+ASV | ||
| 497 | VAL | peroS you know what the way they do it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| but you know the way they do it | ||
| 499 | KAY | what do they expect ? |
| what.REL do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P expect.V.3P.PRES | ||
| 500 | VAL | +< I don't know if (.) they are gonna remember any of this stuff down the line . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP remember.V.INFIN any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN down.PREP the.DET.DEF line.N.SG | ||
| 501 | VAL | maybe they will . |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT | ||
| 526 | KAY | +< are they cutting back personnel puesS noS hayS dineroS . |
| are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P cut.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN personnel.N.SG then.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES money.N.M.SG | ||
| are they cutting back personnel because there's no money. | ||
| 551 | VAL | and they already had hired (.) todoS elS mundoS queS ellosS necesitabanS . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P already.ADV had.V.PASTPART hire.V.PASTPART all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P need.V.3P.IMPERF | ||
| and they already had hired all the persons they needed. | ||
| 559 | VAL | +< they make you go . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 594 | KAY | +< maybe they can teach him how to be a cashier instead of a bag boy ? |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES teach.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S how.ADV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cashier.N.SG instead.ADV of.PREP a.DET.INDEF bag.N.SG boy.N.SG | ||
| 601 | VAL | but usually they have er women doing cashier . |
| but.CONJ usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES er.IM women.N.SG do.V.PRESPART cashier.N.SG | ||
| 602 | KAY | &mn do they no they have some guys . |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P no.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES some.ADJ guy.N.PL | ||
| 602 | KAY | &mn do they no they have some guys . |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P no.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES some.ADJ guy.N.PL | ||
| 608 | VAL | and they [/] they're really handicapped the ones that are bag boys . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES real.ADJ+ADV handicap.N.SG+AV the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ are.V.123P.PRES bag.N.SG boy.N.PL | ||
| 610 | KAY | do you want me to request to see if they can train him how to be a cashier ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP request.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES train.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S how.ADV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cashier.N.SG | ||
| 640 | VAL | noS queS they have their own anyways so +... |
| not.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES their.ADJ.POSS.3P own.PRON anyway.ADV+V 3S PRES so.ADV | ||
| no, they have their own anyway, so. | ||
| 644 | VAL | oh they were outstanding . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST outstand.V.PRESPART | ||
| 669 | VAL | yeah they feed on sugar . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P unk on.PREP sugar.N.SG | ||
| 734 | VAL | that when we went to the park all the kids decided they wanted to go into the ocean . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF park.N.SG all.ADJ the.DET.DEF kid.N.PL unk they.PRON.SUB.3P want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 746 | VAL | noS estabaS felizS puesS they got hurt . |
| not.ADV be.V.13S.IMPERF happy.ADJ.M.SG then.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST hurt.SV.INFIN | ||
| I was not happy because they got hurt. | ||
| 779 | KAY | queS hastaS they are coming down to the shores and oh my god . |
| that.CONJ until.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES come.V.PRESPART down.PREP to.PREP the.DET.DEF shore.N.PL and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| that they are even coming down to the shores and, oh my God. | ||
| 807 | VAL | xxx they took over his boat . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP his.ADJ.POSS.M.3S boat.N.SG | ||
| 852 | KAY | they know how to cook . |
| they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES how.ADV to.PREP cook.N.SG | ||
| 908 | VAL | do they ever wash the dishes ? |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P ever.ADV wash.V.INFIN the.DET.DEF dish.N.PL | ||
| 911 | KAY | +< no they never wash them . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P never.ADV wash.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 915 | KAY | +< they are allergic to water . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES allergic.ADJ to.PREP water.N.SG | ||
| 917 | KAY | they never wash the dishes unless of course I say +"/. |
| they.PRON.SUB.3P never.ADV wash.V.INFIN the.DET.DEF dish.N.PL unless.CONJ of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 922 | KAY | oh they don't like when I say that . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1039 | KAY | <they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG too.ADV | ||
| 1039 | KAY | <they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG too.ADV | ||
| 1113 | VAL | they look up to him . |
| they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES up.ADV to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1115 | KAY | no if they respect him that's good . |
| no.ADV if.CONJ they.PRON.SUB.3P respect.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 1116 | VAL | +< they respect him . |
| they.PRON.SUB.3P respect.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 1129 | VAL | well I have this invention going that hopefully they will bite . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG invention.N.SG go.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT bite.SV.INFIN | ||
| 1130 | VAL | and if they bite you know I will have an income there . |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P bite.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT have.SV.INFIN an.DET.INDEF income.N.SG there.ADV | ||
| 1145 | VAL | +< if they like my ideas . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES my.ADJ.POSS.1S idea.N.PL | ||
| 1215 | VAL | they are quiet men . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES quiet.ADJ men.N.SG | ||
| 1270 | KAY | they don't even xxx you know how to even feed themselves . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP even.ADJ unk themselves.PRON.REFL.3P | ||
| 1424 | VAL | she was so good (.) when they were pulling out that tooth . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV good.ADJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST pull.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR tooth.N.SG | ||
| 1425 | VAL | or they were filling it they were filling it . |
| or.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fill.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fill.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1425 | VAL | or they were filling it they were filling it . |
| or.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fill.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST fill.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1435 | KAY | they love her . |
| they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1485 | KAY | but <they would> [/] they would xxx . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND | ||
| 1485 | KAY | but <they would> [/] they would xxx . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly