©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 208 | VAL | well &m &aik many times I give him the silent treatment . |
| well.ADV many.ADJ time.N.PL I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG | ||
| 210 | VAL | buenoS noS I give him the silent treatment . |
| well.E not.ADV I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG | ||
| well no, I give him the silent treatment. | ||
| 211 | VAL | and he [/] he never gets the silent treatment (.) porqueS seS portaS bienS +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S never.ADV get.SV.INFIN+PV the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP carry.V.3S.PRES well.ADV | ||
| and he he never gets the silent treatment because he behaves. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly