©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 249 | VAL | [- spa] él siempre me da cumplidos así . |
| he.PRON.SUB.M.3S always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES meet.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].meet.V.M.PL.PASTPART thus.ADV | ||
| he's always paying me compliments like that | ||
| 1247 | VAL | [- spa] yo siempre te lo he dicho . |
| I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART | ||
| I've always told you so. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly