©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 160 | KAY | but what do you say ? |
| but.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 218 | VAL | I say +"/. |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 227 | VAL | I say you know +"/. |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 229 | VAL | I say +"/. |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 287 | VAL | well &e I would say you know comes nine o'clock nine thirty because she is only eleven . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV nine.NUM o'clock.ADV nine.NUM thirty.NUM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV eleven.NUM | ||
| 435 | VAL | I say +"/. |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 794 | KAY | say +"/. |
| say.V.INFIN | ||
| 904 | KAY | +< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES help.N.F.SG of.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG want.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES frozen.AV.PAST unk | ||
| so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables. | ||
| 917 | KAY | they never wash the dishes unless of course I say +"/. |
| they.PRON.SUB.3P never.ADV wash.V.INFIN the.DET.DEF dish.N.PL unless.CONJ of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 922 | KAY | oh they don't like when I say that . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 924 | KAY | +< I say +"/. |
| I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES | ||
| 1164 | KAY | +< and what did he say ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES | ||
| 1167 | KAY | and what did he say finally ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV | ||
| 1200 | KAY | most housewives would say that about their husbands . |
| most.ADJ unk be.V.123SP.COND say.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR about.PREP their.ADJ.POSS.3P husband.N.PL | ||
| 1218 | KAY | he'll say +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT say.V.3S.PRES | ||
| 1360 | VAL | I'd say let [/] let's finish this quickly and maybe we can lift it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES let.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P finish.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG quick.ADJ+ADV and.CONJ maybe.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES lift.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1417 | VAL | I'll say +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT say.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly