BangorTalk

Miami, sastre9: 'sabe'

45	KAY	[- spa] exacto uno nunca sabe .
		exact.ADJ.M.SG one.PRON.M.SG never.ADV know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		exactly, you never know.
126	VAL	[- spa] +< no pero el tuyo sí sabe .
		not.ADV but.CONJ the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG yes.ADV know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		no, but yours, you do know
143	VAL	[- spa] +< y entonces en qué letra entonces cuando uno tiene que marcar la letra uno no sabe .
		and.CONJ then.ADV in.PREP what.INT letter.N.F.SG then.ADV when.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ score.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG letter.N.F.SG one.PRON.M.SG not.ADV know.V.3S.PRES
		and then what's the letter, so when you have to press a letter you don't know.
172	VAL	[- spa] tienes que busca(r)le la onda porque es que toda la gente en psicología sabe que [/] que eso no trabaja +/.
		have.V.2S.PRES that.CONJ seek.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.SG wave.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG in.PREP psychology.N.F.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV work.V.3S.PRES
		you gotta search out an angle because everyone in psychology knows that that doesn't work.
215	VAL	[- spa] instantáneamente ya él sabe que yo estoy disgustada .
		instantaneously.ADV already.ADV he.PRON.SUB.M.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES upset.V.F.SG.PASTPART
		he instantly knows I'm upset.
638	VAL	[- spa] porque él sabe hacerlo .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		because he knows how to do it.
970	KAY	[- spa] +< eso es lo que él [/] él sabe .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		that's what he knows.
971	KAY	élS sabeS digamosS deS accounting .
		he.PRON.SUB.M.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES tell.V.1P.SUBJ.PRES of.PREP account.N.SG+ASV
		he knows, let's say, accounting.