©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1013 | KAY | [- spa] eso le queda . |
| that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBL.MF.23S stay.V.3S.PRES | ||
| he got left that | ||
| 1236 | KAY | [- spa] +< si él se queda así eso sería un milagro de dios . |
| if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES thus.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.COND one.DET.INDEF.M.SG miracle.N.M.SG of.PREP god.N.M.SG | ||
| if he stays like that it would be a miracle from God. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly