173 | KAY | [- spa] +< bueno por ejemplo +/. |
| | well.E for.PREP example.N.M.SG |
| | well, for example |
175 | KAY | [- spa] +< por ejemplo &em &e hace dos días ella estaba bien [/] bien grosera . |
| | for.PREP example.N.M.SG do.V.3S.PRES two.NUM day.N.M.PL she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF well.ADV well.ADV rude.ADJ.F.SG |
| | for example, two days ago she was being really rude |
360 | KAY | +< peroS aS míS noS meS gustaríaS ponerlaS enS camp porS lasS amigasS . |
| | but.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND put.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] in.PREP camp.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF.F.PL friend.N.F.PL |
| | but I wouldn't like to put her in camp because of her friends. |
364 | VAL | [- spa] por eso ella se puso brava conmigo . |
| | for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST brave.ADJ.F.SG with me.PREP+PRON.MF.1S |
| | that's why she got angry with me |
1276 | VAL | [- spa] por supuesto que no . |
| | for.PREP assumption.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV |
| | of course not. |