529 | VAL | [- spa] no hay dinero en ninguna parte . |
| | not.ADV there_is.V.3S.PRES money.N.M.SG in.PREP none.PRON.F.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES |
| | there's no money anywhere |
681 | KAY | [- spa] sí esa parte yo no sabía . |
| | yes.ADV that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF |
| | yes, that part I didn't know |
1461 | KAY | [- spa] si TomSE no está ahí que te enseñe la parte cuando ella está caminando conmigo en el xxx . |
| | if.CONJ name not.ADV be.V.3S.PRES there.ADV that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S teach.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES walk.V.PRESPART with me.PREP+PRON.MF.1S in.PREP the.DET.DEF.M.SG |
| | if Tom's not there, let her show you the part in which she is walking with me in the, |