44 | VAL | [- spa] pero mañana puedes estar en otra posición . |
| | but.CONJ tomorrow.ADV be_able.V.2S.PRES be.V.INFIN in.PREP other.ADJ.F.SG stand.N.F.SG |
| | but tomorrow you may be in a different position. |
904 | KAY | +< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] . |
| | so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES help.N.F.SG of.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG want.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES frozen.AV.PAST unk |
| | so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables. |
953 | VAL | túS sabesS queS vaS aS cogerS otraS vezS elS gas station . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP take.V.INFIN other.ADJ.F.SG time.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG ga.N.PL.[or].gas.N.SG station.N.SG |
| | you know he's going to take on the gas station again. |
1403 | VAL | +< esaS esS otraS cosaS queS leS vaS aS molestarS todaS elS week . |
| | that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP annoy.V.INFIN all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.M.SG week.N.SG |
| | that's something else that's going to annoy her all week. |