©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | VAL | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 40 | VAL | oh my goodness so we're expanding . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES expand.V.PRESPART | ||
| 72 | VAL | +< ohSE . |
| oh.IM | ||
| oh | ||
| 137 | VAL | todoS elS díaS enS esoS oh my god . |
| all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| all day long with that, oh my God. | ||
| 243 | VAL | +" oh you know mother . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 334 | VAL | +< swimming oh my god that's a perfect +/. |
| unk oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF perfect.ADJ | ||
| 395 | VAL | oh thank god . |
| oh.IM thank.V.IMPER god.N.SG | ||
| 442 | VAL | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 527 | VAL | +< oh . |
| oh.IM | ||
| 617 | VAL | oh he would like that . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 620 | KAY | oh really so you've done your homework . |
| oh.IM real.ADJ+ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART your.ADJ.POSS.2SP homework.N.SG | ||
| 644 | VAL | oh they were outstanding . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST outstand.V.PRESPART | ||
| 647 | VAL | +" oh there's some more left . |
| oh.IM there.PRON+BE.V.3S.PRES some.ADJ more.ADV left.ADJ.[or].leave.AV.PAST | ||
| 760 | KAY | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 779 | KAY | queS hastaS they are coming down to the shores and oh my god . |
| that.CONJ until.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES come.V.PRESPART down.PREP to.PREP the.DET.DEF shore.N.PL and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| that they are even coming down to the shores and, oh my God. | ||
| 836 | VAL | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 846 | KAY | +< oh good . |
| oh.IM good.ADJ | ||
| 922 | KAY | oh they don't like when I say that . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 950 | KAY | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1001 | KAY | oh . |
| oh.IM | ||
| 1006 | KAY | oh you know a relationship goes through a lot of different phases . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF relationship.N.SG goes.N.SG through.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP different.ADJ phases.N.PL.[or].phase.N.PL | ||
| 1015 | VAL | [- spa] +" oh sí ya voy para allá señora . |
| oh.IM yes.ADV already.ADV go.V.1S.PRES for.PREP there.ADV lady.N.F.SG | ||
| oh yes, I'm coming, madam. | ||
| 1185 | VAL | oh yeah man . |
| oh.IM yeah.ADV man.N.SG | ||
| 1249 | KAY | [- spa] ohSE <te dio> [//] yo no te di <la car(ta)> [/] la carta ? |
| oh.IM you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PAST I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER the.DET.DEF.F.SG menu.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG menu.N.F.SG | ||
| oh he gave you, I didn't give you the letter? | ||
| 1255 | VAL | oh really ? |
| oh.IM real.ADJ+ADV | ||
| 1262 | VAL | oh please . |
| oh.IM please.V.IMPER | ||
| 1268 | VAL | +< oh please . |
| oh.IM please.V.IMPER | ||
| 1269 | KAY | oh please is right . |
| oh.IM please.V.IMPER is.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 1343 | VAL | [- spa] oh en viernes . |
| oh.IM in.PREP Friday.N.M | ||
| oh, on Friday. | ||
| 1345 | VAL | oh yeah that'll be good . |
| oh.IM yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT be.V.INFIN good.ADJ | ||
| 1408 | VAL | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1428 | KAY | oh yeah no she's very smart . |
| oh.IM yeah.ADV no.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV smart.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly