©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | KAY | but it's not so loud (be)cause the range is all the way over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV loud.ADJ because.CONJ the.DET.DEF range.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 22 | VAL | no no no it's not a problem . |
| no.ADV no.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
| 73 | KAY | yS yS noS vaS poderS venirS she's not gonna be able to come in for another seven months . |
| and.CONJ and.CONJ not.ADV go.V.3S.PRES power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN come.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP come.V.INFIN in.PREP for.PREP another.ADJ seven.NUM month.N.PL | ||
| and she's not going to be able to come, she's not going to be able to come in for another seven months. | ||
| 96 | KAY | +< and now you're putting CarmencitaSE my daughter (.) through school which is not an easy task either . |
| and.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES put.V.PRESPART name my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG through.PREP school.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF easy.ADJ task.N.SG either.ADJ | ||
| 177 | VAL | that's not good . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 184 | KAY | to be with her friends not +/. |
| to.PREP be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL not.ADV | ||
| 191 | KAY | <and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave . |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV let.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S do.N.SG it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG behave.SV.INFIN | ||
| 400 | KAY | but that's not [/] not everyday . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV everyday.ADJ | ||
| 400 | KAY | but that's not [/] not everyday . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV everyday.ADJ | ||
| 403 | KAY | but that's not every day . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV every.ADJ day.N.SG | ||
| 418 | VAL | yeah <we have> [/] we have research but not enough . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES research.N.SG but.CONJ not.ADV enough.ADJ | ||
| 419 | KAY | not enough . |
| not.ADV enough.ADJ | ||
| 464 | KAY | did they tell you when the science project is due or not ? |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP when.CONJ the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG is.V.3S.PRES due.N.SG or.CONJ not.ADV | ||
| 546 | KAY | +< not that you can't . |
| not.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 591 | KAY | it's not too far from the house . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV too.ADV far.ADV from.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 616 | KAY | if not then what is it left the stock or there's the deli . |
| if.CONJ not.ADV then.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST the.DET.DEF stock.N.SG or.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF deli.N.SG | ||
| 635 | VAL | not even in the baking section ? |
| not.ADV even.ADJ in.PREP the.DET.DEF bake.V.PRESPART section.N.SG | ||
| 663 | KAY | no [/] no not at all . |
| no.ADV no.ADV not.ADV at.PREP all.ADJ | ||
| 671 | VAL | +< so that's not good . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 704 | KAY | I'm not kidding . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV unk | ||
| 722 | KAY | she xxx a drag not to know how to swim man . |
| she.PRON.SUB.F.3S a.DET.INDEF drag.N.SG not.ADV to.PREP know.V.INFIN how.ADV to.PREP swim.V.INFIN man.N.SG | ||
| 771 | KAY | that's not good . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 773 | KAY | +< no not good at all . |
| no.ADV not.ADV good.ADJ at.PREP all.ADJ | ||
| 932 | VAL | no that's not good . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 940 | VAL | not good . |
| not.ADV good.ADJ | ||
| 1012 | KAY | +< no not yet . |
| no.ADV not.ADV yet.CONJ | ||
| 1046 | VAL | +< it's not worth it . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1088 | KAY | +< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV unk yet.CONJ | ||
| 1088 | KAY | +< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES not.ADV unk yet.CONJ | ||
| 1150 | VAL | it's not something that er +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM | ||
| 1162 | KAY | +< but he's not the only one . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG | ||
| 1221 | KAY | so it's not like I have to cook . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP cook.N.SG | ||
| 1414 | KAY | she said that she's not gonna [/] give you hard time niS nadaS . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP hard.ADJ time.N.SG nor.CONJ nothing.PRON | ||
| she said that she's not gonna give you a hard time or anything. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly