BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre9: 'niños'

144VALperoS losS niñosS hoyS enS díaS (.) they memorize it .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL today.ADV in.PREP day.N.M.SG they.PRON.SUB.3P memorize.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S
  but kids nowadays, they memorize it.
753VAL[- spa] <pero &jo> [/] pero todos los niños llorando porque dicen que le dolía mucho .
  but.CONJ but.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL weep.V.PRESPART because.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S hurt.V.13S.IMPERF much.ADV
  but, but all the kids crying because they said it hurt so much.
791VALevery weekend losS niñosS deS élS +//.
  every.ADJ weekend.N.SG the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
  every weekend, his kids.
806VAL[- spa] xxx a los niños .
  to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL
  [...] to the kids.
1277KAY+< diceS queS conS [/] conS veinteS &am &ni niñosS yS [/] yS two or three parents .
  tell.V.3S.PRES that.CONJ with.PREP with.PREP twenty.NUM kid.N.M.PL and.CONJ and.CONJ two.NUM or.CONJ three.NUM parent.N.PL
  she says that with, with twenty kids and, and two or three parents.
1409KAY[- spa] no todos los niños los tienen xxx .
  not.ADV all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL them.PRON.OBJ.M.3P have.V.3P.PRES
  no, all the kids have them,.