144 | VAL | peroS losS niñosS hoyS enS díaS (.) they memorize it . |
| | but.CONJ the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL today.ADV in.PREP day.N.M.SG they.PRON.SUB.3P memorize.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S |
| | but kids nowadays, they memorize it. |
753 | VAL | [- spa] <pero &jo> [/] pero todos los niños llorando porque dicen que le dolía mucho . |
| | but.CONJ but.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL weep.V.PRESPART because.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S hurt.V.13S.IMPERF much.ADV |
| | but, but all the kids crying because they said it hurt so much. |
791 | VAL | every weekend losS niñosS deS élS +//. |
| | every.ADJ weekend.N.SG the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S |
| | every weekend, his kids. |
806 | VAL | [- spa] xxx a los niños . |
| | to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL |
| | [...] to the kids. |
1277 | KAY | +< diceS queS conS [/] conS veinteS &am &ni niñosS yS [/] yS two or three parents . |
| | tell.V.3S.PRES that.CONJ with.PREP with.PREP twenty.NUM kid.N.M.PL and.CONJ and.CONJ two.NUM or.CONJ three.NUM parent.N.PL |
| | she says that with, with twenty kids and, and two or three parents. |
1409 | KAY | [- spa] no todos los niños los tienen xxx . |
| | not.ADV all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL them.PRON.OBJ.M.3P have.V.3P.PRES |
| | no, all the kids have them,. |