©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | VAL | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 40 | VAL | oh my goodness so we're expanding . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES expand.V.PRESPART | ||
| 96 | KAY | +< and now you're putting CarmencitaSE my daughter (.) through school which is not an easy task either . |
| and.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES put.V.PRESPART name my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG through.PREP school.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF easy.ADJ task.N.SG either.ADJ | ||
| 107 | KAY | +< and my daughter now is using you know . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG now.ADV is.V.3S.PRES use.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 115 | VAL | I have to check my son you know . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP check.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S son.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 137 | VAL | todoS elS díaS enS esoS oh my god . |
| all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| all day long with that, oh my God. | ||
| 138 | KAY | +< fíjateS queS enS miS teléfonoS tantoS queS yoS marcoS queS yaS seS meS estáS acabandoS enS [/] enS the face of my phone . |
| fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG telephone.N.M.SG so_much.ADJ.M.SG than.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S framework.N.M.SG that.PRON.REL already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES finish.V.PRESPART in.PREP in.PREP the.DET.DEF face.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG | ||
| take a look at my phone, I use it much that the face of my phone is already getting done in. | ||
| 164 | VAL | my philosophy is totally different that +//. |
| my.ADJ.POSS.1S philosophy.N.SG is.V.3S.PRES totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV different.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 221 | VAL | +" you want me to have a smile on my face ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF smile.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG | ||
| 258 | VAL | no I'm praying that it won't happen to my kid . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pray.V.PRESPART that.CONJ it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT+NEG happen.SV.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S kid.N.SG | ||
| 260 | VAL | my oldest son went through a [/] a little bit once he got to the point queS estabaS dating . |
| my.ADJ.POSS.1S old.ADJ+ADJ.SUP.[or].oldest.ADJ son.N.SG went.V.PAST through.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG once.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST to.PREP the.DET.DEF point.N.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF date.N.SG+V+ING | ||
| my oldest son went through a little bit once he got to the point that he was dating | ||
| 294 | VAL | I think that if you program kids like that early in life like my son right now . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP program.N.SG kid.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP life.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S son.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 334 | VAL | +< swimming oh my god that's a perfect +/. |
| unk oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF perfect.ADJ | ||
| 442 | VAL | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 655 | VAL | that's my problem sis(ter) . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG sister.N.SG | ||
| 760 | KAY | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 779 | KAY | queS hastaS they are coming down to the shores and oh my god . |
| that.CONJ until.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES come.V.PRESPART down.PREP to.PREP the.DET.DEF shore.N.PL and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| that they are even coming down to the shores and, oh my God. | ||
| 813 | KAY | xxx my son . |
| my.ADJ.POSS.1S son.N.SG | ||
| 838 | VAL | PaulSE you met my sister right ? |
| name you.PRON.SUB.2SP met.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG right.ADJ | ||
| 939 | KAY | +" peroS doctor I have a terrible pain in my finger . |
| but.CONJ doctor.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF terrible.ADJ pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S finger.N.SG | ||
| but doctor, I have a terrible pain in my finger. | ||
| 946 | KAY | it's my life . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S life.N.SG | ||
| 949 | VAL | I need to start on my treadmill tambiénS . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP start.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S treadmill.N.SG too.ADV | ||
| I need to start on my treadmill too. | ||
| 950 | KAY | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1034 | VAL | elS edificioS afueraS leS estánS poniendoS todoS nuevoS peroS noS hanS llegadoS to my unit . |
| the.DET.DEF.M.SG building.N.M.SG outside.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES put.V.PRESPART all.ADJ.M.SG new.ADJ.M.SG but.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES get.V.PASTPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S unit.N.SG | ||
| the building outside is being all renewed, but they haven't reached my unit yet. | ||
| 1135 | VAL | I just want to sell my ideas . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV want.V.INFIN to.PREP sell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S idea.N.PL | ||
| 1145 | VAL | +< if they like my ideas . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES my.ADJ.POSS.1S idea.N.PL | ||
| 1379 | KAY | sure this is my first time punishing her xxx . |
| sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG punish.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1408 | VAL | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1475 | KAY | I love him [?] with all my heart . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP all.ADJ my.ADJ.POSS.1S heart.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly