©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1081 | VAL | +< in fact LuisSE seS ibaS aS mudarS ahíS . |
| in.PREP fact.N.SG name self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV | ||
| in fact Luis was gonna move there. | ||
| 1083 | VAL | [- spa] y se iba a mudar ahí . |
| and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV | ||
| and he was going to move there. | ||
| 1084 | KAY | +< I think he said queS seS ibaS aS mudarS aS unS condominium . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG condominium.N.SG | ||
| I think he said he was moving to a condominium. | ||
| 1085 | VAL | [- spa] sí se iba a mudar ahí porque es bonito . |
| yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES pretty.ADJ.M.SG | ||
| yes, he was moving in there because it's nice. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly