BangorTalk

Miami, sastre9: 'mejor'

202	VAL	[- spa] a [/] a lo mejor trabajo contigo .
		to.PREP to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES with you.PREP+PRON.MF.2S
		perhaps I work with you.
672	VAL	[- spa] es mejor +//.
		be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG
		it's better.
881	KAY	+< yeah eventually yoS creoS noS séS yoS creoS queS ellaS vaS aS comenzarS aS comerS mejorS .
		yeah.ADV eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES to.PREP commence.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN good.ADJ.M.SG
		yeah eventually, I believe, I don't know, I believe she's gonna start eating better.
1064	KAY	[- spa] pero parece que hay otros lugares <en el> [/] en el mismo lugar que a lo mejor va a ser más barato .
		but.CONJ seem.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.PL place.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG place.N.M.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN more.ADV cheap.ADJ.M.SG
		but it seems there're other places in the, in the same area that are probably going to be cheaper.
1367	KAY	+< if she finishes all her project on Friday aS loS mejorS elS sábadoS ellaS puedeS salirS .
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S finish.V.3S.PRES all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S project.N.SG on.PREP name to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG she.PRON.SUB.F.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES exit.V.INFIN
		if she finishes all her project on Friday maybe she can go out on Saturday.