©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 375 | VAL | [- spa] ella cogió la mano del muchachito . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG lad.N.M.SG.DIM | ||
| she took the boy's hand | ||
| 1430 | VAL | [- spa] +" mamita te aguanto la mano mamita ? |
| Mummy.N.F.SG.DIM you.PRON.OBL.MF.2S stand.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG Mummy.N.F.SG.DIM | ||
| Mommy, can I hold your hand, Mommy? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly