BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre9: 'madres'

387KAY[- spa] entonces las otras madres me dijeron que tampoco está [///] que la están mirando y tampoco está en eso .
  then.ADV the.DET.DEF.F.PL other.ADJ.F.PL mother.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ neither.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3P.PRES look.V.PRESPART and.CONJ neither.ADV be.V.3S.PRES in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
  so the other mothers told me that she's not either, they're keeping an eye on her and she's not into that either.
748VAL[- spa] y no llamé a las madres pa(ra) que xxx .
  and.CONJ not.ADV call.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.PL mother.N.F.PL for.PREP that.CONJ
  and I didn't call the mothers to [...].