387 | KAY | [- spa] entonces las otras madres me dijeron que tampoco está [///] que la están mirando y tampoco está en eso . |
| | then.ADV the.DET.DEF.F.PL other.ADJ.F.PL mother.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ neither.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3P.PRES look.V.PRESPART and.CONJ neither.ADV be.V.3S.PRES in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | so the other mothers told me that she's not either, they're keeping an eye on her and she's not into that either. |
748 | VAL | [- spa] y no llamé a las madres pa(ra) que xxx . |
| | and.CONJ not.ADV call.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.PL mother.N.F.PL for.PREP that.CONJ |
| | and I didn't call the mothers to [...]. |