BangorTalk

Miami, sastre9: 'mañana'

44	VAL	[- spa] pero mañana puedes estar en otra posición .
		but.CONJ tomorrow.ADV be_able.V.2S.PRES be.V.INFIN in.PREP other.ADJ.F.SG stand.N.F.SG
		but tomorrow you may be in a different position.
1289	KAY	[- spa] +< mañana habla con ella .
		tomorrow.ADV speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		speak to her tomorrow.
1320	KAY	[- spa] +< es que mamá fue como que esta mañana se lo dijo .
		be.V.3S.PRES that.CONJ mum.N.F.SG be.V.3S.PAST like.CONJ that.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST
		and Mom was like, she told her this morning.
1338	KAY	[- spa] entonces mira <yo mañana> [//] tú mañana vas a hacer proyecto con ella .
		then.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S tomorrow.ADV you.PRON.SUB.MF.2S tomorrow.ADV go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN blueprint.N.M.SG.[or].project.V.1S.PRES with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		then look, tomorrow I, tomorrow you are going to do a project with her.
1338	KAY	[- spa] entonces mira <yo mañana> [//] tú mañana vas a hacer proyecto con ella .
		then.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S tomorrow.ADV you.PRON.SUB.MF.2S tomorrow.ADV go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN blueprint.N.M.SG.[or].project.V.1S.PRES with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		then look, tomorrow I, tomorrow you are going to do a project with her.
1340	VAL	[- spa] mañana qué es ?
		tomorrow.ADV what.INT be.V.3S.PRES
		what day is tomorrow?
1342	KAY	[- spa] +< mañana [/] mañana es viernes .
		tomorrow.ADV tomorrow.ADV be.V.3S.PRES Friday.N.M
		tomorrow, tomorrow's Friday.
1342	KAY	[- spa] +< mañana [/] mañana es viernes .
		tomorrow.ADV tomorrow.ADV be.V.3S.PRES Friday.N.M
		tomorrow, tomorrow's Friday.
1349	KAY	[- spa] tú crees que puedas terminarlo mañana ?
		you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ be_able.V.2S.SUBJ.PRES finish.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] tomorrow.ADV
		you think you can finish it tomorrow?