125 | KAY | [- spa] porque <el teléfono mío no> [//] el teléfono mío tú sabes +/. |
| | because.CONJ the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG not.ADV the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES |
| | because my telephone, my telephone, you know |
125 | KAY | [- spa] porque <el teléfono mío no> [//] el teléfono mío tú sabes +/. |
| | because.CONJ the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG not.ADV the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES |
| | because my telephone, my telephone, you know |
1031 | KAY | [- spa] sí pero el mío es mucho más limpio porque está todo limpiecito pintadito . |
| | yes.ADV but.CONJ the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV clean.ADJ.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG clean.ADJ.M.SG.DIM painted.ADJ.M.SG.DIM |
| | yes, but mine's much cleaner because it's all neat and painted. |