©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 203 | VAL | [- spa] pero yo trato yo trato lo máximo de no usar esa técnica . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S treat.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S treat.V.1S.PRES the.DET.DEF.NT.SG maximum.N.M.SG of.PREP not.ADV use.V.INFIN that.ADJ.DEM.F.SG technique.N.F.SG | ||
| but I try, I try hard not to use that technique. | ||
| 1387 | VAL | [- spa] ya el [/] el máximo . |
| already.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG maximum.N.M.SG | ||
| right, the limit. | ||
| 1388 | VAL | [- spa] ya ella se hizo el máximo . |
| already.ADV she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG maximum.N.M.SG | ||
| she's already reached the limit. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly