Miami, sastre9: 'los'

3	KAY	[- spa] +< (d)onde los policías &e practican .
		where.REL the.DET.DEF.M.PL policewoman.N.F.PL.[or].policewoman.N.M practise.V.3P.PRES
		where the cops practice.
4	KAY	yS [/] yS laS genteS queS estánS (.) <losS trainees> [//] the police trainees .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL trainee.N.PL the.DET.DEF police.N.SG trainee.N.PL
		and people that are trainees, the police trainees.
135	VAL	[- spa] <y &e> [//] y entonces están usando los dedos .
		and.CONJ and.CONJ then.ADV be.V.3P.PRES use.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL finger.N.M.PL.[or].flip.N.M.PL
		and then they're using their fingers
136	VAL	[- spa] eso de los dedos va a dar artritis .
		that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL finger.N.M.PL.[or].flip.N.M.PL go.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN arthritis.N.F.SG
		that fingers thing is going to give them arthritis.
144	VAL	peroS losS niñosS hoyS enS díaS (.) they memorize it .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL today.ADV in.PREP day.N.M.SG they.PRON.SUB.3P memorize.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S
		but kids nowadays, they memorize it.
536	KAY	[- spa] xxx los libros .
		the.DET.DEF.M.PL book.N.M.PL
		[...] the books
753	VAL	[- spa] <pero &jo> [/] pero todos los niños llorando porque dicen que le dolía mucho .
		but.CONJ but.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL weep.V.PRESPART because.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S hurt.V.13S.IMPERF much.ADV
		but, but all the kids crying because they said it hurt so much.
791	VAL	every weekend losS niñosS deS élS +//.
		every.ADJ weekend.N.SG the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		every weekend, his kids.
806	VAL	[- spa] xxx a los niños .
		to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL
		[...] to the kids.
875	VAL	the french_fries estáS comiendoS losS chicken nuggets .
		the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL chicken.N.SG nugget.N.PL
		the french_fries, she eats chicken nuggets.
930	KAY	[- spa] no es que me duelen los dedos de verdad !
		not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S hurt.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL finger.N.M.PL.[or].flip.N.M.PL of.PREP truth.N.F.SG
		no, my fingers really hurt.
1051	VAL	peroS losS bañosS noS sonS tanS modernosS comoS elS queS túS tienesS aquíS enS [/] enS elS condo .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.PL bathroom.N.M.PL not.ADV be.V.3P.PRES so.ADV state-of-the-art.ADJ.M.PL like.CONJ the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES here.ADV in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		but the bathrooms aren't as modern as those you've got here in, in the condo.
1271	VAL	[- spa] +< tú sabes cómo están las cosas ahí afuera con los nenes ?
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES how.INT be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL there.ADV outside.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL girl.N.M.PL
		you know how things are there, outside with the children?
1384	KAY	[- spa] +< éste [/] éste sería el primero en los xxx años de existencia .
		this.PRON.DEM.M.SG this.PRON.DEM.M.SG be.V.13S.COND the.DET.DEF.M.SG first.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL of.PREP existence.N.F.SG
		this, this would be the first one in [...] years of existence
1398	KAY	+< and then next week monday tieneS queS hacerloS losS dientesS .
		and.CONJ then.ADV next.ADJ week.N.SG unk have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] the.DET.DEF.M.PL tooth.N.M.PL
		and then next week Monday she has to have her teeth done.
1401	KAY	ponlesS losS braces .
		put.V.2S.IMPER+LES[PRON.MF.3P] the.DET.DEF.M.PL brace.N.PL.[or].braces.N.PL
		put her braces on.
1409	KAY	[- spa] no todos los niños los tienen xxx .
		not.ADV all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL them.PRON.OBJ.M.3P have.V.3P.PRES
		no, all the kids have them,.
1409	KAY	[- spa] no todos los niños los tienen xxx .
		not.ADV all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL them.PRON.OBJ.M.3P have.V.3P.PRES
		no, all the kids have them,.
1457	KAY	[- spa] ni que le toque los dientes .
		nor.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S touch.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL tooth.N.M.PL
		or touch her teeth either.