©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | KAY | but they have like [/] like little dummies . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ like.CONJ little.ADJ dummy.N.PL | ||
| 26 | KAY | but they have like [/] like little dummies . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ like.CONJ little.ADJ dummy.N.PL | ||
| 28 | KAY | and I think you're supposed to like target them or something . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP like.CONJ target.N.SG them.PRON.OBJ.3P or.CONJ something.PRON | ||
| 32 | KAY | entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually . |
| then.ADV if.CONJ walk.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ further.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk and.CONJ like.CONJ an.DET.INDEF exercise.N.SG path.N.SG for.PREP the.DET.DEF police.N.SG official.ADJ+PV or.CONJ police.N.SG trainee.N.PL actual.ADJ+ADV | ||
| so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually. | ||
| 51 | KAY | +< and like actually recording . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN actual.ADJ+ADV record.V.PRESPART | ||
| 142 | KAY | +< see look the number eight it's like it's all messed up +/. |
| see.V.INFIN look.V.INFIN the.DET.DEF number.N.SG eight.NUM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 183 | VAL | +< yeah that [/] that to me that kind of punishment is like when you have finished all your recourses . |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP punishment.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES finish.V.PASTPART all.ADJ your.ADJ.POSS.2SP unk | ||
| 225 | KAY | +< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty . |
| yeah.ADV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S but.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S answer.N.PL you.PRON.SUB.2SP nasty.ADJ | ||
| 278 | KAY | but she's like on the computer . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF computer.N.SG | ||
| 294 | VAL | I think that if you program kids like that early in life like my son right now . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP program.N.SG kid.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP life.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S son.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 294 | VAL | I think that if you program kids like that early in life like my son right now . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP program.N.SG kid.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP life.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S son.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 314 | KAY | &o he's like defence I think . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN defence.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 398 | KAY | well there gonna be times I have to stay like when they're doing stuff . |
| well.ADV there.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN time.N.PL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP stay.V.INFIN like.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART stuff.SV.INFIN | ||
| 404 | KAY | so like once every two or three months . |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN once.ADV every.ADJ two.NUM or.CONJ three.NUM month.N.PL | ||
| 510 | KAY | it's like three months right . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM month.N.PL right.ADJ | ||
| 558 | KAY | like what hours . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN what.REL hour.N.PL | ||
| 569 | KAY | peroS aS quéS horaS másS oS menosS like from eight to or nine ? |
| but.CONJ to.PREP what.INT time.N.F.SG more.ADV or.CONJ less.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN from.PREP eight.NUM to.PREP or.CONJ nine.NUM | ||
| but what time more or less, like, from eight to, or nine? | ||
| 586 | VAL | yeah I like it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 617 | VAL | oh he would like that . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 656 | KAY | you don't like sweets as much as I do . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ sweet.ADJ+PV as.CONJ much.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 721 | VAL | but then she feels like she's left out . |
| but.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES left.ADJ.[or].leave.V.PAST out.ADV | ||
| 861 | VAL | although for LuisSE like this week I made him some filet_mignon . |
| although.CONJ for.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG week.N.SG I.PRON.SUB.1S made.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S some.ADJ unk | ||
| 896 | KAY | for example &e you know like for instance today yaS yoS tengoS rosettiSE [?] . |
| for.PREP example.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ for.PREP instance.N.SG today.N.SG already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES unk | ||
| for example, you know, like, for instance today I have already had rosetti. | ||
| 922 | KAY | oh they don't like when I say that . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 925 | KAY | +" how would you like it ? |
| how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 979 | VAL | he's like a consultant . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF consultant.N.SG | ||
| 1097 | KAY | how old is he like +... |
| how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES | ||
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ a.DET.INDEF warehouse.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ a.DET.INDEF warehouse.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ a.DET.INDEF warehouse.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1145 | VAL | +< if they like my ideas . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES my.ADJ.POSS.1S idea.N.PL | ||
| 1175 | VAL | I really am banking on that because I like to see you know something that I do . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV am.SV.INFIN bank.N.SG+ASV on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 1213 | KAY | you know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV unk name and.CONJ give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S television.N.SG he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 1221 | KAY | so it's not like I have to cook . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP cook.N.SG | ||
| 1278 | KAY | maybe siS vanS dosS oS tresS parents and like maybe ten or fifteen kids . |
| maybe.ADV if.CONJ go.V.3P.PRES two.NUM or.CONJ three.NUM parent.N.PL and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN maybe.ADV ten.NUM or.CONJ fifteen.NUM kid.N.PL | ||
| maybe if two or three parents go and, like, maybe ten or fifteen kids. | ||
| 1279 | VAL | I don't like this looseness . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ this.DEM.NEAR.SG looseness.N.SG | ||
| 1280 | KAY | I don't like it either sis . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S either.ADJ sis.N.SG | ||
| 1312 | KAY | like we do with the stuff . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES with.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG | ||
| 1358 | VAL | I don't like that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 1375 | VAL | peroS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that | ||
| 1412 | KAY | +< it's like a fad right know with the kids . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF fad.N.SG right.ADJ know.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly