BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre9: 'iba'

1081VAL+< in fact LuisSE seS ibaS aS mudarS ahíS .
  in.PREP fact.N.SG name self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV
  in fact Luis was gonna move there.
1082VAL[- spa] iba a vender su casa .
  go.V.13S.IMPERF to.PREP sell.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG
  he was going to sell his house.
1083VAL[- spa] y se iba a mudar ahí .
  and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV
  and he was going to move there.
1084KAY+< I think he said queS seS ibaS aS mudarS aS unS condominium .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG condominium.N.SG
  I think he said he was moving to a condominium.
1085VAL[- spa] sí se iba a mudar ahí porque es bonito .
  yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN there.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES pretty.ADJ.M.SG
  yes, he was moving in there because it's nice.