370 | KAY | [- spa] +< y qué hizo el muchachito ? |
| | and.CONJ what.INT do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG lad.N.M.SG.DIM |
| | and what did the little boy do? |
373 | KAY | [- spa] no hizo nada +/. |
| | not.ADV do.V.3S.PAST nothing.PRON |
| | and did nothing |
377 | KAY | [- spa] y qué hizo él ? |
| | and.CONJ what.INT do.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S |
| | and what did he do? |
429 | VAL | [- spa] ella dice que la maestra lo hizo así . |
| | she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG master.N.F.SG him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST thus.ADV |
| | she says the teacher did it like that. |
458 | VAL | you know how many projects ellaS hizoS +... |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV many.ADJ project.N.PL she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PAST |
| | you know how many projects she did? |
1388 | VAL | [- spa] ya ella se hizo el máximo . |
| | already.ADV she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG maximum.N.M.SG |
| | she's already reached the limit. |