©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | KAY | but everybody reports to her . |
| but.CONJ everybody.PRON report.N.PL to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 108 | KAY | I got her the phone as a protection xxx when she goes to school whatever she has to call but they're text messaging . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF phone.N.SG as.CONJ a.DET.INDEF protection.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES to.PREP school.N.SG whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP call.V.INFIN but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES text.V.3P.PRES message.N.SG+ASV | ||
| 147 | KAY | +< xxx [/] CarmencitaSE is so fast <on that> [/] on that &i email or the text messaging on her phone . |
| name is.V.3S.PRES so.ADV fast.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk or.CONJ the.DET.DEF text.N.SG message.N.SG+ASV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S phone.N.SG | ||
| 148 | VAL | she'll answer faster to a text message than to answer her phone . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT answer.N.SG fast.ADJ.COMP to.PREP a.DET.INDEF text.V.INFIN message.N.SG than.CONJ to.PREP answer.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S phone.N.SG | ||
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 152 | KAY | and xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +". |
| and.CONJ was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR since.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES so.ADV close.SV.INFIN to.PREP that.DEM.FAR phone.N.SG that.DEM.FAR another.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S behave.V.3S.PRES is.V.3S.PRES say.SV.INFIN to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 154 | KAY | (be)cause you know she has a tendency with her friends and everythings . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF tendency.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL and.CONJ everything.PRON+PV | ||
| 166 | VAL | and reward her . |
| and.CONJ reward.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 178 | KAY | so we're gonna punish her this weekend . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP punish.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| 181 | KAY | but she can't be with her friends <which is> [///] that's a real punishment . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL which.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ punishment.N.SG | ||
| 184 | KAY | to be with her friends not +/. |
| to.PREP be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL not.ADV | ||
| 187 | VAL | to [/] to get her clothing out . |
| to.PREP to.PREP get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk out.ADV | ||
| 190 | KAY | +< well I think the fact that she wants to be with her friends every weekend . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL every.ADJ weekend.N.SG | ||
| 191 | KAY | <and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave . |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV let.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S do.N.SG it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG behave.SV.INFIN | ||
| 286 | KAY | and her friends are text_messaging her . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL are.V.123P.PRES unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 286 | KAY | and her friends are text_messaging her . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL are.V.123P.PRES unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 346 | KAY | mother insinuated that I should put her in camp this year . |
| moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuate.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES put.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP camp.N.SG this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 348 | KAY | I told her I rather pay you and you take her . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 348 | KAY | I told her I rather pay you and you take her . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 409 | KAY | but today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/. |
| but.CONJ today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 412 | KAY | +" you've got [///] when do you think you're gonna finish your project with her ? |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES got.V.PAST when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP finish.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP project.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 443 | KAY | and praise the lord queS you know what you're doing with her praise god . |
| and.CONJ praise.N.SG the.DET.DEF lord.N.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S praise.N.SG god.N.SG | ||
| and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God. | ||
| 446 | KAY | do you think you can just work on it all day (.) with her ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV work.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S all.ADJ day.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 451 | KAY | you already know more or less what you're gonna do with her ? |
| you.PRON.SUB.2SP already.ADV know.V.2SP.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 479 | KAY | and then work on the science project with her . |
| and.CONJ then.ADV work.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF science.N.SG project.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 505 | KAY | do you wanna take care of her for the summer then ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG then.ADV | ||
| 514 | KAY | well maybe you could take her . |
| well.ADV maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 693 | KAY | +< have you spoken to her lately ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP spoken.V.PASTPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S late.ADJ+ADV.[or].lately.ADV | ||
| 712 | VAL | I'll take her to the pool . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT take.V.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF pool.N.SG | ||
| 713 | KAY | yeah maybe you can teach her how to swim porqueS tieneS queS saberS . |
| yeah.ADV maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES teach.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP swim.V.INFIN because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN | ||
| yeah, maybe you can teach her how to swim because she has to learn. | ||
| 720 | VAL | I mean I take her to the parties . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF party.N.PL | ||
| 756 | VAL | so if she would have got stung that would have been her first experience [=! laugh] . |
| so.ADV if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN got.V.PASTPART stung.AV.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S first.ADJ experience.N.SG | ||
| 887 | VAL | I don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S some.ADJ more.ADJ chicken.N.SG unk | ||
| 1259 | KAY | she needs them now for her xxx noS séS quéS . |
| she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P now.ADV for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT | ||
| she needs them now for her, I don't know what. | ||
| 1284 | KAY | that's why I rather her being with you for the summer . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV her.ADJ.POSS.F.3S be.N.SG+ASV with.PREP you.PRON.SUB.2SP for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 1300 | KAY | well no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go . |
| well.ADV no.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk for.PREP the.DET.DEF food.N.SG for.PREP the.DET.DEF movie.N.PL wherever.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 1323 | KAY | mother told her or she told her ? |
| moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1323 | KAY | mother told her or she told her ? |
| moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1367 | KAY | +< if she finishes all her project on Friday aS loS mejorS elS sábadoS ellaS puedeS salirS . |
| if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S finish.V.3S.PRES all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S project.N.SG on.PREP name to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG she.PRON.SUB.F.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES exit.V.INFIN | ||
| if she finishes all her project on Friday maybe she can go out on Saturday. | ||
| 1378 | KAY | +< well <I've never > [//] in eleven years I've never punished her . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV in.PREP eleven.NUM year.N.PL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV punish.SV.INFIN+AV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1379 | KAY | sure this is my first time punishing her xxx . |
| sure.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG punish.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1406 | KAY | she wants you to take her today porqueS she wants to show it to her friends . |
| she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S today.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP show.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL | ||
| she wants you to take her today because she wants to show it to her friends. | ||
| 1406 | KAY | she wants you to take her today porqueS she wants to show it to her friends . |
| she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP take.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S today.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP show.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL | ||
| she wants you to take her today because she wants to show it to her friends. | ||
| 1435 | KAY | they love her . |
| they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1438 | KAY | doctor xxx loves her . |
| doctor.N.SG love.N.PL her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1446 | VAL | no because she said the last time I touched her I xxx it . |
| no.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S touch.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1450 | VAL | all of her teeth xxx . |
| all.ADJ of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S teeth.N.SG | ||
| 1451 | KAY | +< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ? |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES back.ADV into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly