BangorTalk

Miami, sastre9: 'hay'

1	KAY	so síS hayS unS range ahíS .
		so.ADV yes.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG range.N.SG there.ADV
		so yes, there's a range.
70	KAY	aquíS hayS unaS muchachaS queS seS llamaS AnaSE queS she's very sweet .
		here.ADV there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV sweet.ADJ
		here there's a girl called Ana and she's very sweet.
329	VAL	[- spa] que (.) la vida hay que hacer de todo un poco .
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN of.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG
		because in life you have do a bit of everything.
526	KAY	+< are they cutting back personnel puesS noS hayS dineroS .
		are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P cut.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN personnel.N.SG then.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES money.N.M.SG
		are they cutting back personnel because there's no money.
529	VAL	[- spa] no hay dinero en ninguna parte .
		not.ADV there_is.V.3S.PRES money.N.M.SG in.PREP none.PRON.F.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES
		there's no money anywhere
723	KAY	hayS queS saberS hayS queS saberS porqueS estamosS surrounded by water .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN because.CONJ be.V.1P.PRES surround.SV.INFIN+AV by.PREP water.N.SG
		you have to know, you have to know because we are surrounded by water.
723	KAY	hayS queS saberS hayS queS saberS porqueS estamosS surrounded by water .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN there_is.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN because.CONJ be.V.1P.PRES surround.SV.INFIN+AV by.PREP water.N.SG
		you have to know, you have to know because we are surrounded by water.
862	KAY	[- spa] hay que hacerlo .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		you have to do it.
1064	KAY	[- spa] pero parece que hay otros lugares <en el> [/] en el mismo lugar que a lo mejor va a ser más barato .
		but.CONJ seem.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES other.ADJ.M.PL place.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG place.N.M.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN more.ADV cheap.ADJ.M.SG
		but it seems there're other places in the, in the same area that are probably going to be cheaper.
1071	KAY	[- spa] +" ve pa(ra) acá porque hay un edifi(cio) xxx el agua y todo .
		go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER for.PREP here.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG building.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		come here because there's a building, water and everything.
1386	VAL	[- spa] pero es que a veces hay que hacerlo .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ to.PREP time.N.F.PL there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		but it's just that you've got to do it sometimes.