BangorTalk

Miami, sastre9: 'hacer'

112	VAL	+< yoS [/] yoS teS digoS laS verdadS (.) queS ahoraS vamosS aS tenerS queS hacerS algoS paraS saberS quéS esS loS queS estáS hablandoS enS eseS text message .
		I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG that.PRON.REL now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ do.V.INFIN something.PRON.M.SG for.PREP know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES talk.V.PRESPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG text.SV.INFIN message.N.SG
		I tell you the truth, that now we're going to have to do something to know what she's talking about in that text message.
121	KAY	+< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ?
		you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ start.V.INFIN check.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG
		you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this?
329	VAL	[- spa] que (.) la vida hay que hacer de todo un poco .
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN of.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG
		because in life you have do a bit of everything.
371	VAL	[- spa] qué podía hacer el pobre ?
		what.INT be_able.V.13S.IMPERF do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG
		what could he have done, poor thing?
637	VAL	[- spa] no se puede hacer ?
		not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN
		it can't be done.
1136	VAL	[- spa] déjalos que ellos se maten haciendo lo que yo quiero hacer .
		let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LOS[PRON.M.3P] that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP kill.V.3P.SUBJ.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES do.V.INFIN
		let them kill each other doing what I want to do.
1138	VAL	[- spa] hacer el producto .
		do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG product.N.M.SG
		develop the product.
1338	KAY	[- spa] entonces mira <yo mañana> [//] tú mañana vas a hacer proyecto con ella .
		then.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S tomorrow.ADV you.PRON.SUB.MF.2S tomorrow.ADV go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN blueprint.N.M.SG.[or].project.V.1S.PRES with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		then look, tomorrow I, tomorrow you are going to do a project with her.