BangorTalk

Miami, sastre9: 'gusta'

702	VAL	peroS esS queS aS míS noS meS gustaS heights anyway .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES height.N.PL anyway.ADV
		but it's because I don't like heights anyway.
729	KAY	[- spa] y a mí no me gusta el agua fría .
		and.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG chill.ADJ.F.SG
		and me, I don't like cold water.
730	KAY	cuandoS unoS vaS alS swimming pool ahíS noS meS gustaS .
		when.CONJ one.PRON.M.SG go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk pool.N.SG there.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES
		when you go to the swimming pool I don't like it there.
821	KAY	[- spa] a mí no me gusta nada de eso .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES nothing.PRON of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		I don't like anything like that.
857	KAY	[- spa] a mí me gusta cocinar .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES cook.V.INFIN
		I like cooking.
859	KAY	[- spa] a mí me gusta .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES
		I like it.
869	KAY	[- spa] ella come lo que le gusta .
		she.PRON.SUB.F.3S eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES
		she eats what she likes.
1093	VAL	[- spa] pero a él le gusta trabajar .
		but.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES work.V.INFIN
		but he likes to work.
1112	VAL	[- spa] a él le gusta la gente que le trabajan .
		to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S work.V.3P.PRES
		he likes the people who work for him.