©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | VAL | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 137 | VAL | todoS elS díaS enS esoS oh my god . |
| all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| all day long with that, oh my God. | ||
| 223 | VAL | but we have a very good communication (.) thank god . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF very.ADV good.ADJ communication.N.SG thank.N.SG god.N.SG | ||
| 236 | VAL | a hundred and twenty god willing +/. |
| a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM god.N.SG will.V.123SP.FUT+ASV | ||
| 272 | VAL | but the [/] the point to be made is thank god queS eraS serioS . |
| but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF point.N.SG to.PREP be.V.INFIN made.V.PASTPART is.V.3S.PRES thank.SV.INFIN god.N.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF serious.ADJ.M.SG | ||
| but the point to be made is, thank God, he was responsible. | ||
| 326 | KAY | I know (be)cause you don't want to him to break anything god forbid . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP break.V.INFIN anything.PRON god.N.SG forbid.N.SG | ||
| 334 | VAL | +< swimming oh my god that's a perfect +/. |
| unk oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF perfect.ADJ | ||
| 395 | VAL | oh thank god . |
| oh.IM thank.V.IMPER god.N.SG | ||
| 405 | VAL | thank god this is a blessing because people that are mothers +//. |
| thank.V.INFIN god.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bless.V.PRESPART because.CONJ people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES mother.N.PL | ||
| 441 | KAY | thank god that you're a teacher . |
| thank.V.INFIN god.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 442 | VAL | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 443 | KAY | and praise the lord queS you know what you're doing with her praise god . |
| and.CONJ praise.N.SG the.DET.DEF lord.N.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S praise.N.SG god.N.SG | ||
| and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God. | ||
| 444 | VAL | +< praise god yeah . |
| praise.N.SG god.N.SG yeah.ADV | ||
| 760 | KAY | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 779 | KAY | queS hastaS they are coming down to the shores and oh my god . |
| that.CONJ until.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES come.V.PRESPART down.PREP to.PREP the.DET.DEF shore.N.PL and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| that they are even coming down to the shores and, oh my God. | ||
| 928 | KAY | I'm gonna get arthritis god forbid . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN arthritis.N.SG god.N.SG forbid.N.SG | ||
| 950 | KAY | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 1131 | KAY | praise god . |
| praise.N.SG god.N.SG | ||
| 1132 | VAL | +< a steady income yeah thank god . |
| a.DET.INDEF steady.ADJ income.N.SG yeah.ADV thank.SV.INFIN god.N.SG | ||
| 1408 | VAL | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly