©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 121 | KAY | +< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ? |
| you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ start.V.INFIN check.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this? | ||
| 179 | KAY | she can't go out . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG go.V.INFIN out.ADV | ||
| 180 | KAY | she [/] she could go out . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND go.V.INFIN out.ADV | ||
| 239 | VAL | and you know they go through some kind of osmosis when they hit sixteen . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP osmosis.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P hit.ADJ sixteen.N.SG | ||
| 254 | VAL | well because they go through this osmosis . |
| well.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES through.PREP this.DEM.NEAR.SG osmosis.N.SG | ||
| 285 | KAY | peroS noS esS fácilS because she doesn't wanna go to sleep . |
| but.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES easy.ADJ.M.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP sleep.N.SG | ||
| but it's not easy because she doesn't want to go to sleep. | ||
| 290 | VAL | the lights go off . |
| the.DET.DEF light.N.PL.[or].lights.N.PL go.V.3P.PRES off.ADV | ||
| 293 | VAL | it's time to go to sleep . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES time.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP sleep.N.SG | ||
| 391 | KAY | yoS creoS queS hoyS laS voyS aS sorprenderS porqueS ellaS vaS irS alS parqueS hoyS [///] she's gonna go to the park today xxx . |
| I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ today.ADV her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP surprise.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG park.N.M.SG today.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.SG today.N.SG | ||
| I think I'm going to surprise her today because she's going to the park today, she's gonna go to the park today. | ||
| 409 | KAY | but today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/. |
| but.CONJ today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 410 | KAY | +" I let you go today to the park . |
| I.PRON.SUB.1S let.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES today.N.SG to.PREP the.DET.DEF park.N.SG | ||
| 543 | KAY | I could go help you . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN help.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 544 | KAY | I could go talk for you . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN talk.SV.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 552 | KAY | we can go . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN | ||
| 555 | KAY | we can go and &a +... |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN and.CONJ | ||
| 559 | VAL | +< they make you go . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 649 | VAL | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 697 | VAL | yeah happy go lucky . |
| yeah.ADV happy.ADJ go.SV.INFIN lucky.ADJ | ||
| 703 | KAY | +< no but you gotta go sis . |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN sis.N.SG | ||
| 705 | KAY | <you have> [///] promise me you're gonna go . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES promise.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 706 | KAY | go with Carmencita this week coming up . |
| go.V.INFIN with.PREP name this.DEM.NEAR.SG week.N.SG come.V.PRESPART up.ADV | ||
| 710 | VAL | +< yeah with [/] with CarmencitaSE I can go . |
| yeah.ADV with.PREP with.PREP name I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN | ||
| 711 | KAY | yeah go with CarmencitaSE . |
| yeah.ADV go.SV.INFIN with.PREP name | ||
| 719 | KAY | and she's the only one who can't go to the parties . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG who.REL can.V.123SP.PRES+NEG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF party.N.PL | ||
| 734 | VAL | that when we went to the park all the kids decided they wanted to go into the ocean . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF park.N.SG all.ADJ the.DET.DEF kid.N.PL unk they.PRON.SUB.3P want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 785 | VAL | now that LuisSE is [/] is behaving we should go back on the ocean because I don't think it's gonna be wild . |
| now.ADV that.CONJ name is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES behave.V.PRESPART we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES go.SV.INFIN back.ADV on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN wild.ADJ | ||
| 792 | KAY | +< let him go out with his kids . |
| let.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S go.SV.INFIN out.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S kid.N.PL | ||
| 799 | VAL | +< I'll go to the movies while you are on the ocean . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL while.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 823 | VAL | +" don't go get your xxx . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN get.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 847 | VAL | +< that's where we are gonna go to lunch today . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP lunch.N.SG today.N.SG | ||
| 887 | VAL | I don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S some.ADJ more.ADJ chicken.N.SG unk | ||
| 951 | KAY | I [/] I tell you I wish he would go with me . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND go.SV.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1047 | VAL | listen if you wanna go see it it's a beautiful place sis . |
| listen.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF beautiful.ADJ place.N.SG sis.N.SG | ||
| 1053 | KAY | we are supposed to go see one today at six . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN see.V.INFIN one.PRON.SG today.N.SG at.PREP six.NUM | ||
| 1203 | KAY | +< go to work honey . |
| go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN honey.N.SG | ||
| 1204 | KAY | go to work honey . |
| go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN honey.N.SG | ||
| 1219 | KAY | what do you want me to go get you ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1300 | KAY | well no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go . |
| well.ADV no.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk for.PREP the.DET.DEF food.N.SG for.PREP the.DET.DEF movie.N.PL wherever.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 1419 | VAL | +" I'll go outside . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN outside.PREP | ||
| 1451 | KAY | +< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ? |
| but.CONJ why.REL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES back.ADV into.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mouth.N.SG and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 1479 | VAL | yeah xxx toSE goSE . |
| yeah.ADV to.PREP co.N.SG+SM.[or].go.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly