362 | VAL | [- spa] yo te voy a decir una cosa las amigas +/. |
| | I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG the.DET.DEF.F.PL friend.N.F.PL |
| | I'm goint to tell you something, her friends |
679 | KAY | [- spa] tienes que decir . |
| | have.V.2S.PRES that.CONJ tell.V.INFIN |
| | you have to tell her. |
904 | KAY | +< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] . |
| | so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES help.N.F.SG of.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG want.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES frozen.AV.PAST unk |
| | so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables. |
1073 | KAY | [- spa] si el tipo quiere dos mil dólares le voy a decir que no . |
| | if.CONJ the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV |
| | if the guy wants two thousand dollars I'm saying no. |