BangorTalk

Miami, sastre9: 'cuando'

14	KAY	cuandoS yoS estoyS entrandoS aquíS sometimes I hear it .
		when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES enter.V.PRESPART here.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S hear.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S
		when I'm coming in here sometimes I hear it.
143	VAL	[- spa] +< y entonces en qué letra entonces cuando uno tiene que marcar la letra uno no sabe .
		and.CONJ then.ADV in.PREP what.INT letter.N.F.SG then.ADV when.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ score.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG letter.N.F.SG one.PRON.M.SG not.ADV know.V.3S.PRES
		and then what's the letter, so when you have to press a letter you don't know.
652	VAL	[- spa] y cuando Carmencita fue dice +"/.
		and.CONJ when.CONJ name be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST tell.V.3S.PRES
		and when Carmencita went she said
730	KAY	cuandoS unoS vaS alS swimming pool ahíS noS meS gustaS .
		when.CONJ one.PRON.M.SG go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk pool.N.SG there.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES
		when you go to the swimming pool I don't like it there.
1186	KAY	[- spa] tú te acuerdas cuando yo dejé de trabajar .
		you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S let.V.1S.PAST of.PREP work.V.INFIN
		do you remember when I stopped working?
1299	VAL	+< we can calculate to see because cuandoS unoS comeS afueraS it's expensive .
		we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES calculate.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN because.CONJ when.CONJ one.PRON.M.SG eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES outside.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expensive.ADJ
		we can calculate to see because when you eat out it's expensive
1461	KAY	[- spa] si TomSE no está ahí que te enseñe la parte cuando ella está caminando conmigo en el xxx .
		if.CONJ name not.ADV be.V.3S.PRES there.ADV that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S teach.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES walk.V.PRESPART with me.PREP+PRON.MF.1S in.PREP the.DET.DEF.M.SG
		if Tom's not there, let her show you the part in which she is walking with me in the,