©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | VAL | +< you can always &a (.) become good yourself . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV become.SV.INFIN good.ADJ yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 224 | VAL | and he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.SV.INFIN whatever.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES to.PREP support.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 295 | VAL | <he automatically can> [///] he can't stay up . |
| he.PRON.SUB.M.3S automatically.ADV can.V.123SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG stay.V.INFIN up.ADV | ||
| 349 | VAL | she can come with me any time . |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES come.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S any.ADJ time.N.SG | ||
| 445 | KAY | so due tomorrow can you just work on it ? |
| so.ADV due.N.SG tomorrow.N.SG can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADV work.V.2SP.PRES on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 446 | KAY | do you think you can just work on it all day (.) with her ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV work.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S all.ADJ day.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 512 | VAL | +< we can work at it . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES work.V.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 552 | KAY | we can go . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN | ||
| 555 | KAY | we can go and &a +... |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN and.CONJ | ||
| 556 | KAY | because I'm [///] when I'm there I can enquire for the summer . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES there.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES enquire.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 579 | KAY | I [/] <I can ask> [/] I can ask . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN | ||
| 579 | KAY | I [/] <I can ask> [/] I can ask . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN | ||
| 594 | KAY | +< maybe they can teach him how to be a cashier instead of a bag boy ? |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES teach.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S how.ADV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cashier.N.SG instead.ADV of.PREP a.DET.INDEF bag.N.SG boy.N.SG | ||
| 610 | KAY | do you want me to request to see if they can train him how to be a cashier ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP request.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES train.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S how.ADV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cashier.N.SG | ||
| 658 | VAL | +< no I can take it or leave it . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| no, I can take it or leave it. | ||
| 710 | VAL | +< yeah with [/] with CarmencitaSE I can go . |
| yeah.ADV with.PREP with.PREP name I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN | ||
| 713 | KAY | yeah maybe you can teach her how to swim porqueS tieneS queS saberS . |
| yeah.ADV maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES teach.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP swim.V.INFIN because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ know.V.INFIN | ||
| yeah, maybe you can teach her how to swim because she has to learn. | ||
| 977 | KAY | I mean xxx I can +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES | ||
| 1037 | VAL | I mean the only thing that you can really use esS elS balcónS . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV use.SV.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG balcony.N.M.SG | ||
| I mean the only thing that you can really use is the balcony. | ||
| 1101 | VAL | I think that at sixty five you can retire with a better income . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR at.PREP sixty.NUM five.NUM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES retire.V.INFIN with.PREP a.DET.INDEF better.ADJ income.N.SG | ||
| 1194 | KAY | so how do you do it so that you can retire ? |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES retire.V.INFIN | ||
| 1290 | KAY | you know I figure I can give you maybe two hundred dollars a month . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S figure.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP maybe.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 1299 | VAL | +< we can calculate to see because cuandoS unoS comeS afueraS it's expensive . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES calculate.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN because.CONJ when.CONJ one.PRON.M.SG eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES outside.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expensive.ADJ | ||
| we can calculate to see because when you eat out it's expensive | ||
| 1336 | KAY | if we can keep it controlled sis . |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES keep.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk sis.N.SG | ||
| 1350 | KAY | it would be great if you can . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN great.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 1355 | VAL | +< but we can we can . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES | ||
| 1355 | VAL | +< but we can we can . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES | ||
| 1357 | VAL | +< we can +... |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES | ||
| 1360 | VAL | I'd say let [/] let's finish this quickly and maybe we can lift it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES let.SV.INFIN let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P finish.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG quick.ADJ+ADV and.CONJ maybe.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES lift.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1487 | KAY | I mean you can have what ever you want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN what.REL ever.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly