©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | VAL | [- spa] qué bueno . |
| what.INT well.E | ||
| great! | ||
| 43 | VAL | [- spa] es bueno tener un lugar donde uno pueda crecer porque digamos ahora estás aquí . |
| be.V.3S.PRES well.E have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES grow.V.INFIN because.CONJ tell.V.1P.SUBJ.PRES now.ADV be.V.2S.PRES here.ADV | ||
| it's good to have a place where you can grow because, let's say you're here now. | ||
| 130 | KAY | [- spa] bueno tú tiene(s) mucha gente que te quiere . |
| well.E you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES much.ADJ.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S want.V.3S.PRES | ||
| well , you've got lots of people who like you. | ||
| 173 | KAY | [- spa] +< bueno por ejemplo +/. |
| well.E for.PREP example.N.M.SG | ||
| well, for example | ||
| 210 | VAL | buenoS noS I give him the silent treatment . |
| well.E not.ADV I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG | ||
| well no, I give him the silent treatment. | ||
| 384 | VAL | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| good. | ||
| 593 | VAL | [- spa] está bueno . |
| be.V.3S.PRES well.E | ||
| that's great. | ||
| 871 | VAL | +< buenoS estáS comiendoS pizzaS which is a cheese and a [/] a little bit of the sauce . |
| well.E be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART pizza.N.F.SG which.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF cheese.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP the.DET.DEF sauce.N.SG | ||
| well, she's eating pizza which is cheese and a little bit of the sauce. | ||
| 968 | KAY | [- spa] +< bueno es el negocio de él . |
| well.E be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG business.N.M.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S | ||
| well, that's his business. | ||
| 1385 | VAL | [- spa] +< bueno . |
| well.E | ||
| OK. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly