BangorTalk

Miami, sastre9: 'bien'

46	KAY	[- spa] y todas las chicas aquí son bien inteligentes .
		and.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL lad.N.F.PL here.ADV be.V.3P.PRES well.ADV intelligent.ADJ.M.PL
		and all the girls here are very smart.
78	KAY	[- spa] una muchacha bien joven bien bonita .
		a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG well.ADV young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M well.ADV pretty.ADJ.F.SG
		a very young and cute girl
78	KAY	[- spa] una muchacha bien joven bien bonita .
		a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG well.ADV young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M well.ADV pretty.ADJ.F.SG
		a very young and cute girl
102	VAL	+< lasS muchachasS noS sabenS (.) portarseS bienS (.) porqueS lasS muchachasS hoyS enS díaS it [//] it's a problem .
		the.DET.DEF.F.PL girl.N.F.PL not.ADV know.V.3P.PRES carry.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] well.ADV because.CONJ the.DET.DEF.F.PL girl.N.F.PL today.ADV in.PREP day.N.M.SG it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF problem.N.SG
		the girls don't know how to behave properly, because the girls nowadays, it's a problem.
175	KAY	[- spa] +< por ejemplo &em &e hace dos días ella estaba bien [/] bien grosera .
		for.PREP example.N.M.SG do.V.3S.PRES two.NUM day.N.M.PL she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF well.ADV well.ADV rude.ADJ.F.SG
		for example, two days ago she was being really rude
175	KAY	[- spa] +< por ejemplo &em &e hace dos días ella estaba bien [/] bien grosera .
		for.PREP example.N.M.SG do.V.3S.PRES two.NUM day.N.M.PL she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF well.ADV well.ADV rude.ADJ.F.SG
		for example, two days ago she was being really rude
211	VAL	and he [/] he never gets the silent treatment (.) porqueS seS portaS bienS +/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S never.ADV get.SV.INFIN+PV the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP carry.V.3S.PRES well.ADV
		and he he never gets the silent treatment because he behaves.
695	KAY	[- spa] cómo está bien ?
		how.INT be.V.3S.PRES well.ADV
		how is he, OK?
716	VAL	[- spa] pero yo no sé nadar bien .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES swim.V.INFIN well.ADV
		but I can't swim very well.
1286	KAY	[- spa] piénsalo bien .
		think.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] well.ADV
		think about it.
1483	KAY	[- spa] bien rico es colombiano .
		well.ADV nice.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES colombian.ADJ.M.SG.[or].colombian.N.M.SG
		really tasty, it's Colombian