©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | VAL | +" are you mad at me ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP mad.ADJ at.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 286 | KAY | and her friends are text_messaging her . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL are.V.123P.PRES unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 405 | VAL | thank god this is a blessing because people that are mothers +//. |
| thank.V.INFIN god.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bless.V.PRESPART because.CONJ people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES mother.N.PL | ||
| 439 | VAL | what kind of instructions are that ? |
| what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP instructions.N.PL.[or].instruction.N.PL are.V.123P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 492 | VAL | you know these are +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES | ||
| 500 | VAL | +< I don't know if (.) they are gonna remember any of this stuff down the line . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP remember.V.INFIN any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN down.PREP the.DET.DEF line.N.SG | ||
| 502 | VAL | maybe these things are good . |
| maybe.ADV these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL are.V.123P.PRES good.ADJ | ||
| 526 | KAY | +< are they cutting back personnel puesS noS hayS dineroS . |
| are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P cut.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN personnel.N.SG then.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES money.N.M.SG | ||
| are they cutting back personnel because there's no money. | ||
| 606 | VAL | yeah the bag boys are guys . |
| yeah.ADV the.DET.DEF bag.N.SG boy.N.PL are.V.123P.PRES guy.N.PL | ||
| 608 | VAL | and they [/] they're really handicapped the ones that are bag boys . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES real.ADJ+ADV handicap.N.SG+AV the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ are.V.123P.PRES bag.N.SG boy.N.PL | ||
| 619 | VAL | but you can't work in there until you are eighteen . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG work.V.INFIN in.PREP there.ADV until.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES eighteen.NUM | ||
| 718 | KAY | +< peroS miraS aS verS siS leS puedesS enseñarS porqueS loS queS pasaS esS queS todasS lasS fiestasS ahoraS delS summer <people are gonna learn> [/] people are gonna know how to swim . |
| but.CONJ look.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES teach.V.INFIN because.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL party.N.F.PL now.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG summer.N.SG people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP learn.V.INFIN people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP know.V.INFIN how.ADV to.PREP swim.V.INFIN | ||
| but check to see if you can teach her because what happens is that all the parties now in summer, people are gonna learn, people are gonna know how to swim. | ||
| 718 | KAY | +< peroS miraS aS verS siS leS puedesS enseñarS porqueS loS queS pasaS esS queS todasS lasS fiestasS ahoraS delS summer <people are gonna learn> [/] people are gonna know how to swim . |
| but.CONJ look.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES teach.V.INFIN because.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL party.N.F.PL now.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG summer.N.SG people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP learn.V.INFIN people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP know.V.INFIN how.ADV to.PREP swim.V.INFIN | ||
| but check to see if you can teach her because what happens is that all the parties now in summer, people are gonna learn, people are gonna know how to swim. | ||
| 779 | KAY | queS hastaS they are coming down to the shores and oh my god . |
| that.CONJ until.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES come.V.PRESPART down.PREP to.PREP the.DET.DEF shore.N.PL and.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| that they are even coming down to the shores and, oh my God. | ||
| 799 | VAL | +< I'll go to the movies while you are on the ocean . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL while.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG | ||
| 844 | VAL | you are gonna love it . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP love.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 847 | VAL | +< that's where we are gonna go to lunch today . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP lunch.N.SG today.N.SG | ||
| 906 | KAY | no are you kidding me ? |
| no.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk me.PRON.OBJ.1S | ||
| 915 | KAY | +< they are allergic to water . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES allergic.ADJ to.PREP water.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1038 | KAY | +< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ? |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG | ||
| 1039 | KAY | <they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG too.ADV | ||
| 1039 | KAY | <they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP unit.N.SG too.ADV | ||
| 1053 | KAY | we are supposed to go see one today at six . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN see.V.INFIN one.PRON.SG today.N.SG at.PREP six.NUM | ||
| 1059 | VAL | so many people are in for closure ! |
| so.ADV many.ADJ people.N.SG are.V.123P.PRES in.PREP for.PREP closure.N.SG | ||
| 1061 | VAL | I don't know how many millions of rooms are gonna be in for closures . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ million.NUM+PV of.PREP room.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN in.PREP for.PREP closure.N.PL | ||
| 1119 | VAL | you are throwing the towel . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES throw.V.PRESPART the.DET.DEF towel.N.SG | ||
| 1122 | KAY | well you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP retire.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP live.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM | ||
| 1122 | KAY | well you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP retire.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP live.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM | ||
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF your.ADJ.POSS.2SP like.CONJ a.DET.INDEF warehouse.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1141 | KAY | are you just gonna get the royalties ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF royalty.N.PL.[or].royalties.N.PL | ||
| 1179 | KAY | you are very good . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES very.ADV good.ADJ | ||
| 1215 | VAL | they are quiet men . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES quiet.ADJ men.N.SG | ||
| 1230 | KAY | +" you are ? |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 1232 | KAY | +" are you feeling ok ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk unk | ||
| 1354 | KAY | sinoS you are gonna +/. |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| if not, you are going to. | ||
| 1473 | VAL | you said only in the protection of the lord are [?] we safe . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV in.PREP the.DET.DEF protection.N.SG of.PREP the.DET.DEF lord.N.SG are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P safe.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly